Translation for "сверхнизко" to english

Сверхнизко

adjective

• ultra low

Translation examples

ultra low adjective

Введение системы сертификации дизельных транспортных средств со сверхнизким уровнем выброса твердых частиц
Ultra-low PM emission diesel vehicle certification system launched

Имеющиеся данные, повидимому, указывают на наличие определенных трудностей с осуществлением элемента e), касающегося оказания содействия введению в эксплуатацию транспортных средств со сверхнизкими уровнями шума, сверхнизкими уровнями загрязнения и нулевыми выбросами в том числе для туристских районов и природоохранных зон.
The information available seems to indicate that, in particular, element (e) on the promotion of ultra-low noise, ultra-low polluting and zero-emission vehicles also for tourist regions and nature protection zones is apparently difficult to implement.

60. Задача достижения будущего со сверхнизким уровнем выбросов может быть решена на путях разработки и освоения технологий следующего поколения.
60. An ultra low emissions future is achievable with the development and deployment of the next generation technologies.

Они обладают сверхнизким ПГП (˂10), и ожидается, что они придут на смену ГФУ с высоким ПГП и растворителям на основе ГФЭ с низким или средним ПГП.
They have ultra low GWP (<10) and are expected to replace high GWP-HFC and low or moderate GWP HFE solvents.

e) разработка программ содействия и стимулирования в целях ускоренного введения в эксплуатацию транспортных средств со сверхнизкими уровнями шума, сверхнизкими уровнями загрязнения и нулевыми выбросами, в частности для парка транспортных средств, предназначенных для доставки грузов на короткие расстояния, парка легковых автомобилей, предназначенных для коммерческого использования, автобусов общего пользования и такси, туристских районов и природоохранных зон;
(e) Develop promotion programmes and incentives for an accelerated bringing into use of ultra-low noise, ultra-low polluting and zero-emission vehicles in particular for delivery fleets, business car fleets, public bus and taxi services, tourist regions and nature protection zones;

Они также отличаются сверхнизким потенциалом глобального потепления (<10), и ожидается, что они придут на смену ГФУ с высоким ПГП и хидрофторэфирам с низким и умеренным ПГП в качестве растворителей.
They have ultra-low global-warming potential (<10) and are expected to replace high-GWP HFC and low- or moderate-GWP hydrofluoroether solvents.

Поскольку использование топлива со сверхнизким содержанием серы приведет к значительному снижению расходов на текущее обслуживание двигателей, предполагается, что чистые издержки в среднем составят около четырех центов на галлон.
Because the use of ultra-low sulphur fuel will significantly reduce engine maintenance expenses, it is estimated that this net cost will average about four cents per gallon.

Важные аспекты профильной работы Института связаны с изучением свойств материалов в условиях низких и сверхнизких температур и созданием электронных приборов и датчиков, в том числе для сбора и обработки цифровой информации.
Important aspects of the Institute's profile have to do with the investigation of properties of materials at cryogenic and ultra low temperatures and with electronic devices and sensors, including the collection and processing of digital information.

93. После этого г-жа Бартельс представила подготовленный группой проект обоснования, лежащего в основе вывода о том, что предложение Чада отвечает критериям, изложенным в приложении IV. В частности, она отметила, что, хотя предложение Чада относится только к составу со сверхнизким содержанием фентиона с концентрацией активного ингредиента 640 граммов на литр, в приложение III к Конвенции рекомендуется включать все составы со сверхнизким содержанием с концентрацией активного ингредиента на уровне 640 или более граммов на литр.
Subsequently, Ms. Bartels presented a draft rationale prepared by the group for the conclusion that the proposal from Chad met the criteria of Annex IV. She noted in particular that, while Chad's proposal referred only to the ultra-low volume formulation of fenthion with a concentration of 640 grams of active ingredient per litre, it was recommended that all ultra low volume formulations with concentrations of active ingredient at or above 640 grams per litre should be listed in Annex III to the Convention.

Они передают радиосигнал сквозь толщу воды от их базы к отряду используя сверхнизкие частоты.
They're essentially beaming it through the water from their base to the team and then using an ultra-low frequency.