Translation for "свернуться в" to english

Свернуться в

• curl up in
• curl into

Translation examples

curl up in

Или свернуться в клубочек и бежать.
Or to curl up in a ball and run.

Мне хочется свернуться в клубочек и спрятаться.
I want to curl up in a ball and hide.

Можно мне там свернуться в клубок?
Hey, can I curl up in a ball on the way back while you drive?

Что, я должен свернутся в калачик, перед тобой, весь в слезах?
What, do I have to curl up in a ball in tears in front of you?

Но в тоже время хочется свернуться в крошечный клубочек и спрятаться.
But you also want to curl up in a teeny-tiny ball and hide at the same time!

Мне хотелось закричать, запереть дверь, свернуться в моей постельке и спать, спать.
I wanted to scream and bolt the door, curl up in my little bed and sleep and sleep.

Я просто хочу пойти домой и.. свернуться в клубок и, возможно, немного поплакать .
I just want to go home and... curl up in a ball and maybe cry a little more.

Ты можешь свернуться в клубок и умереть, однажды мы думали, что так произошло с Синди, а можешь встать и сказать: "Мы другие.
You can either curl up in a ball and die, like we thought Cyndee did that time, or you can stand up and say, "We're different.