Translation for "свернуть его" to english

Свернуть его

• roll it up
• roll it

Translation examples

roll it up

Не практичнее ли будет вынуть холст из рамы и свернуть его?
Wouldn't it be easier to take the canvas out of the frame and roll it up?

roll it

Свернута в рулет или упакована в сетку.
:: Specify: rolled or netted.

Однако попытки подорвать его основы и свернуть реформы, предпринятые для его осуществления, требуют постоянного внимания международного сообщества.
However, attempts at undermining the Peace Agreement's foundations and rolling back steps taken to implement it require the international community's continued attention.

Ведь эта сделка все-таки позволяет остановить реализацию северокорейской ядерной программы и все-таки обязывает Пхеньян свернуть ее в предстоящие годы.
The deal does stop North Korea's nuclear programme, and it does commit Pyongyang to roll it back in the years to come.

На практике же эта задача еще более осложняется попытками некоторых сторон свернуть программу МКНР, однако МКНР и сегодня столь же актуальна, как и в 1994 году.
Indeed, it is a challenge made more difficult by attempts by some to roll back the ICPD agenda, but the ICPD stands as relevant today as it did in 1994.

Бахрейн, как ожидается, будет и далее придерживаться свободной бюджетной политики, поскольку будет сложно в сжатые сроки свернуть программы, которые начали осуществляться в 2011 году.
Bahrain is also expected to continue its loose fiscal policy, as the policies introduced in 2011 are difficult to roll back in the short term.

— Помоги-ка мне, — попросил он вполголоса, вынул из кармана свернутые трубочкой магловские деньги и стал по одной разворачивать. — Это что такое… э-э-э… десятка?
“Help me, Harry,” he muttered, pulling a roll of Muggle money from his pocket and starting to peel the notes apart. “This one’s a—a—a ten?

Может быть, мне свернуть одеяла?
Should I roll the blankets?

Внутри были свернутые деньги.
Inside the socks was a roll of money.

Все эти линии свернуты в одну.
All those strands, rolled into one.

Свернутые в комок ношеные носки.
Used socks rolled into a ball.

Туго свернутая, она была тверда, как дерево.
Rolled tight, it can be like wood.

— Она была свернута в Луизиане еще во времена рабства.
It was rolled in Louisiana in the old slavery days.