Translation for "свержение с престола" to english

Свержение с престола

noun

• dethronement
• deposition

Translation examples

dethronement noun

Если он сейчас вмешается, то только может ускорить момент своего свержения с престола.
Should he antagonize him now, he might only hasten the moment of his dethronement.

deposition noun

10. Г−н АХМАДУ, выступая в качестве докладчика по Лесото, обращает внимание на некоторые события в этой стране, имевшие место в последние годы, включая свержение с престола Короля Мошоешо ΙΙ, ряд военных переворотов и попыток переворотов, восхождение на престол сына короля и последующее посредничество соседних стран (Южной Африки, Зимбабве и Ботсваны), воссоздание правительства и отречение сына короля в пользу своего отца.
10. Mr. AHMADU, speaking as rapporteur for Lesotho, outlined some of the developments in that country in recent years, with the deposition of King Moshoeshoe II, successive military coups and attempted coups, the installation of the King's son on the throne and ultimately the mediation of the neighbouring countries of South Africa, Zimbabwe and Botswana, the restoration of the Government and the abdication of the King's son in favour of his father.

Ответ был столь же уязвим, как старое дырявое решето, но поскольку столь же уязвимы были и притязания Йорков, которые основывались на дважды прерывавшейся женской линии, свержении с престола, убийстве и захвате власти, он вполне годился.
The answer was as full of holes as an old sieve, but since the Yorkist claim was equally full of holes, resting on a line broken twice by females as well as on deposition, murder, and conquest, it was good enough.