Translation for "свенсена" to english

Свенсена

• svensen
• swensen

Translation examples

svensen

3. Заместитель Генерального директора Норвежского картографического управления г-н Т. СВЕНСЕН обратился к участникам с приветственным словом и выступил с докладом о развитии и организации ведения кадастров и систем регистрации земли в Норвегии, где министерство юстиции отвечает за регистрацию земли, а муниципалитеты - за ведение учета
3. Mr. T. SVENSEN, Deputy Director-General of the Norwegian Mapping Authority, welcomed the participants. He reported on the development and organization of cadastre and land registration systems in Norway, where the Ministry of Justice was responsible for land registration and the municipalities for local surveys.

Том Свенсен, мэм.
Tom Svensen, ma'am.

– Не волнуйся, Лейф Свенсен.
Quiet, Leif Svensen.

– Он твой, Лейф Свенсен.
“Yours, Leif Svensen!”

Время как будто остановилось. Лейф Свенсен проклинал себя.
For a frozen second, Leif Svensen stood there, cursing himself.

– Опасная штука, Лейф Свенсен, ничего не скажешь, но Джэллар-Рог не вострубит без Хеймдаллра.
“A good play, Leif Svensen, but Heimdallr’s Gjallar-Horn is needed.”

Лейф Свенсен стер пот со лба и выглянул в коридор.
Leif Svensen wiped the sweat from his forehead, and peered out into the corridor;

Спустя три недели Лейф Свенсен почувствовал себя в Асгарде старожилом.
After three weeks, Leif Svensen had been able to get used to most things in Asgard.

Фулла вскрикнула, так сильно Лейф Свенсен схватил ее, чтобы она не упала.
Fulla was moaning slightly as Leif Svensen lifted her, and she winced as he started to release her.

Если это так, значит, Лейф Свенсен оказался между двумя жерновами. На этой мельнице мелется не мука, а мука.
If that were so, Leif Svensen was nicely stuck in the middle where the millstones were grinding out trouble.

Да… Пусть Лейф Свенсен вернется к своим трудам, а мы еще раз обратимся к событиям этого дня и подведем итоги.
Go back to your work, Leif Svensen, and we shall consider the events of this day to have struck a balance.

Может быть, такая любовь, в которой нет доверия и уважения, хороша для богов, но он, земной человек Лейф Свенсен, ждал большего от этого чувства.
Love without respect and trust might do for the gods, but Leif Svensen wanted more than that out of life.

swensen

Свенсен посмотрел на него и ухмыльнулся.
Swensen grinned at the other.

Свенсен метнулся вперед.
Swensen lunged forward.

Преподобный Свенсен заморгал от неожиданности и тоже улыбнулся.
Reverend Swensen blinked and then smiled back.

Свенсен хотел что–то ответить, но посмотрел на Брайерсона и смолк.
Swensen was about to answer, then looked at Brierson and was silent.

Белл быстро просматривал содержимое кейса Свенсена.
Bell looked over the contents of Swensen's attaché case.

Именно на этот концерт и направлялся сейчас преподобный Ральф Свенсен.
To which the Reverend Ralph Swensen was now making his way.

— Что не сработало? — начал Констебль. — Вы про этого дурака Ральфа Свенсена?
"What didn't…?" Constable began. "Is this about that fool Ralph Swensen?"

Стронг увидел, что у Свенсена отвисла челюсть – то ли от неожиданности, от ли то ужаса.
Strong saw Swensen’s jaw sag in surprise, or horror.

Свенсен отпрянул, словно его попытались ударить, но явно не собирался сдаваться.
Swensen rocked back before the attack, but was plainly unconvinced.

С последними словами его пятерня крепче сжала плечо Элвина Свенсена.
His grip on Alvin Swensen’s shoulder tightened with these last words.