Translation for "свежесваренный" to english

Свежесваренный

• freshly brewed
• freshly

Translation examples

freshly brewed

Свежесваренный, нетронутый губами Джеффа.
Freshly brewed, untouched by Jeff's lips.

Что может бьiть лучше свежесваренного кофе?
Nothing like freshly brewed coffee. - It's instant.

И вот сейчас он как раз наслаждался чашкой свежесваренного кофе.
He was enjoying a freshly brewed cup right now.

– Все, что я чувствую, это запах бекона и свежесваренного кофе. Кто еще здесь?
“All I can smell is bacon and freshly brewed coffee. Who else is here?”

В комнатах царила больничная чистота, витали запахи мыла, краски и свежесваренного кофе.
The apartment was clinically clean and smelled of soap, paint, and freshly brewed coffee made by Salander.

Из гостиной доносилось негромкое бормотание телевизора — шла утренняя передача — и просачивался запах свежесваренного кофе.
She heard the morning TV on low volume from the living room and smelled freshly brewed coffee.

Я сама принесу поднос. — Она поднялась и вернулась уже с подносом, на котором стояли серебряный кофейник со свежесваренным кофе, керамический кувшинчик со сливками и сахарница.
But let me get it.” She stood up and returned with the tray. There was a pot-polished silver, glass lined-of freshly brewed coffee, a small ceramic pitcher of milk, and a bowl of sugar.

— А что ты думаешь о такой теории: что тот же самый преступник, который избил Йохана, потом добрался и до Якоба? Как тебе эта версия? Патрик осторожно пригубил свой кофе, свежесваренный и огненно горячий.
‘What do you think of the theory that the same person who beat up Stefan is now after Jacob’?’ Patrik cautiously slurped a little coffee. It was freshly brewed and scalding hot.

На столе, накрытом белоснежной скатертью, стоял сервиз из китайского фарфора на две персоны, корзинка с круассанами и булочками и два чайника, один с крепким, свежесваренным кофе, другой с чаем с бергамотом, любимым напитком Старика.
The table was set with a starched white cloth, two bone-china settings, a basket of croissants and muffins, and two carafes, one of strong, freshly brewed coffee, the other of Earl Grey tea, the Old Man’s favorite.

— Здесь так светло и приятно, и потом, мы сразу увидим Эдну, как только она подъедет, — объяснила она, когда принесла чашки с еще дымящимся свежесваренным кофе. — Мне больше нравится кофе из старого кофейника с ситечком, чем из новомодных кофеварок, так он вкуснее.
“It’s so nice and cheerful, and we’ll be able to see Edna when she comes home,” she explained as she brought in steaming cups of freshly brewed coffee. “I like coffee best when it’s made in the old-fashioned percolator,” she explained.

Услышав мамины шаги на втором этаже, я быстренько швырнул на сковородку кусок бекона, так что когда она спустилась покормить Нового Пса, ее встретил полноценный английский завтрак, поданный на стол в комплекте со свежесваренным кофе и горячим тостом без корочки.
When I heard my mother moving about upstairs I put some bacon in the pan to fry, so that when she eventually came downstairs to feed the New Dog she was greeted by the sight of a full English breakfast laid out on the table for her, complete with a pot of freshly brewed coffee and de-crusted toast.

freshly

Я понял, что фунт шоколадок сделает её счастливой, но свежесваренный мокачино по утрам осчастливит её еще больше.
I realized a pound of candy would make her happy, but a freshly frothed mochachino every morning would make her very happy.

Наполните канистру для воды под завязку свежесваренной и процеженной зеленой фасолью.
Fill a water canteen to the top with freshly cooked and drained green beans.

Квиллер купил свежесваренного омара для котов, и они с Милдред отправились к ней домой.
They set out for the Dune Club, but not until Qwilleran had ordered a freshly boiled lobster tail to take home to the cats.

Мэтью определил острый запах как серный, перемешанный с канифолью и свежесваренной смолой.
Matthew put the sharp odor as being of a brimstone quality, with interminglings of pine oil and freshly cooked tar.

Кейси провел меня в дом, усадил в гостиной на диван и принес свежесваренный кофе.
Casey took me inside, sat me down on a sofa in the living room, and brought out a freshly-made pot of excellent coffee.

Запахи свежесваренного кофе и только что испеченных булочек смешивались с ароматом цветов, и счастье Мелиты становилось частичкой окружавшей ее красоты.
The fragrance of freshly ground coffee and the aroma of newly baked croissants mingled with the scent of the flowers and her happiness was part of the beauty and the light around her.