Translation for "свв" to english

Свв

• svv
• sts

Translation examples

svv

Глл-боргива, и Свв-селику считают, что они умирают.
Searchers Gll-borgiv and Svv-selic think they may be dying.

У него был политический вес после того, как Свв-селика отстранили от руководства группой и он стал спикером базовой планеты №12.
He'd had that leverage once, after Svv-selic was demoted and he'd been made speaker of the Base World 12 group.

– Сообщи мне показания приборов, – приказал Нзз-оназ, продвигаясь по заполненной посетителями таверне. И скажи Свв-селику, чтобы включил установку жизнеобеспечения.
Nzz-oonaz ordered, starting across the crowded tavern. "And tell Svv-selic to rig life-support gear." "I obey,"

– Я не согласен, – сказал Свв-селик. – В записывающем устройстве людей-завоевателей, которое захватил исследовательский корабль Тоо'рров есть упоминание о мракианцах.
"I disagree," Svv-selic said. "There were several references to the Mrachanis in the Human-Conqueror recorder that the Too'rr survey ship salvaged from the space battle.

Благодаря Свв-селику, который позволил пленному человеку приблизиться к пирамиде старейшин, клан Тоо'рр уже не мог возглавлять миссию.
Svv-selic had let Too'rr domination of this mission slip from his grasp by letting the Human prisoner get too close to the Elders' pyramid.

– Это зависело не от меня, – сообщил он брату. – Наши старейшины постановили, что Свв-селика нужно отстранить от должности после того, как он допустил людей к пирамиде.
"Not my doing," he told his brother. "Our Elders demanded Svv-selic be demoted after he let the Human get too close to the pyramid."

– Мы знаем, где находится планета Мрак, – сказал Свв-селик. – Я предлагаю послать туда делегацию с телами умерших и установить с мракианцами прямую связь.
"We know where the Mrachani homeworld is," Svv-selic said. "I suggest we send a delegation there to return the bodies of their envoys, and to open direct communication with them."

Тирр-джилаш увидел Свв-селика и Нзз-оназа, стоящих у кроватей вместе со служащими и целителями, которые находились ранее на базовой планете №12. Было там и несколько спикеров.
Thrr-gilag spotted Svv-selic and Nzz-oonaz standing beside the glass, along with a number of the technics and healers who'd been with them on Base World 12.

Но ни Нзз-оназ, ни Свв-селик не придали большого значения этому приказу и постоянно информировали Тирр-джилаша о продвижении экспедиционного корпуса в космическом пространстве людей.
But neither Nzz-oonaz nor Svv-selic seemed interested in taking the order seriously, and they kept Thrr-gilag up-to-date on the progress of the Zhirrzh expeditionary forces currently in Human space.

– Я полагаю, – продолжал председатель, не обращая на него внимания, что вы захотите взять с собой исследователей Свв-селика и Тирр-джилаша, – он сделал многозначительную паузу, – а также исследователя Глл-боргива.
the Prime continued, ignoring the other, "that you'll wish Searchers Svv-selic and Thrr-gilag to accompany you"—he paused, just long enough to make the point—"and Searcher Gll-borgiv, as well."

sts

православная община Церкви Свв. мучеников Кирика и Иулиты Русской Православной Церкви в селе Димитрове (провинция Арарат, Армения);
:: "Orthodox Community of St. Martyrs Kirik and Julita Church of Dimitrov village (Ararat Marz of the Republic of Armenia)of the Russian Orthodox Church"