Translation for "свадьба была" to english

Свадьба была

• the wedding was
• wedding was

Translation examples

the wedding was

Я не был у них на свадьбе.
I did not attend their weddings.

Сбор средств осуществляется и на свадьбах.
Money is also collected at wedding parties.

Одним из самых ярких фольклорных образцов этих народов являются "Лезги той" (лезгинская свадьба) и "Удин той" (удинская свадьба).
Some of the most vivid examples of the folklore of these peoples include the Lezgi toy (Lezgin wedding) and the Udin toy (Udi wedding).

a) три дня в случае его собственной свадьбы;
(a) Three days in the case of his own wedding;

К таким мероприятиям относятся свадьбы, похороны и танцы.
Such activities include weddings, funerals, and dances.

Такие программы предназначены для сокращения расходов на свадьбы в Судане.
They are meant to reduce the cost of weddings in the Sudan.

b) невесте на свадьбе не дают слова.
(b) A woman does not make an official speech at her wedding reception.

Она ответила, что хотела бы присутствовать на свадьбе своего брата.
She replied that she wanted to attend her brother’s wedding.

Говорят, свадьба была шикарная.
I heard the wedding was awesome.

На самом деле, свадьба была прекрасной.
Actually, the wedding was beautiful.

Свадьба была спланирована за день.
The wedding was planned in a day.

Со свадьбой спешили;
The wedding was hurried on.

— Другие… те, кто был на свадьбе…
“The others—everybody at the wedding—”

На свадьбе ее брата, как сейчас помню…
I remember at her brother’s wedding—”

— Ты про свадьбу Билла и Флер, случаем, не забыл?
“Bill and Fleur’s wedding, remember?”

Он тогда пришел на свадьбу с этим символом на шее.
He was wearing the symbol at the wedding.

Пожалуй, и на свадьбу свою наденет!
Maybe he'll even wear her for his wedding!

Чем быстрее пройдет эта свадьба, тем счастливее я буду.
The sooner this wedding’s over, the happier I’ll be.”

Мистер Дарси присутствовал на свадьбе ее сестры!
Mr. Darcy had been at her sister’s wedding.

— Он сейчас на свадьбе. — На свадьбе.
‘He's at a wedding.' `A wedding.

«Я обещал свадьбу, значит, свадьба будет», так, что ли?
A wedding was promised, a wedding will be given.

Свадьба не раньше трех. – Свадьба?
The wedding isn’t till three.” “Wedding?”

– Про свадьбу ты верно заметила. Про вашу свадьбу.
“Right. The wedding. You’re having a wedding.

— Свадьба, свадьба, свадьба — она больше ни о чем говорить не может. Цветы. Платья. Креветочные коктейли и прочая чушь.
Wedding, wedding, wedding is all she talks about. Flowers. Dresses. Shrimp cocktails.

— Могу тебя заверить, на свадьбе меня не было. — Так она была, эта свадьба?
“Oh, I wasn’t at the wedding, you know.” “Was there a wedding?”

На свадьбу сестры? — На свадьбу брата, сэр.
For your sister’s wedding?” “For my brother’s wedding, sir.

Папа прикидывал, что такое свадьба. – Чья свадьба?
My father identified weddings. “Whose wedding?”

wedding was

Моя свадьба была восхитительной.
But my wedding was lovely.

Свадьба была чистым фарсом.
Wedding was a total farce.

Наша свадьба была только вчера.
Over me? Our wedding was yesterday.