Translation for "сборник был" to english

Сборник был

• the compilation was
• collection was

Translation examples

the compilation was

g) сборник резюме.
Compilation of summaries.

III. СБОРНИК, ПОСВЯЩЕННЫЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ
Compilation of national good practices

6. Сборник решений и выводов
6. Compilation of decisions and conclusions

16. издан статистический сборник <<Женщины и мужчины Узбекистана, 2002 - 2005гг.>> и готовится аналогичный сборник за 2005 - 2007гг.;
16. A statistical compilation entitled "Women and men of Uzbekistan, 2002-2005" was issued and a similar compilation is being prepared for 2005-2007;

К настоящему докладу прилагается экземпляр этого сборника.
A copy of this compilation is attached to the present report.

2. Компиляция сборника экологических данных.
2. Compile a directory of environmental data.

"Сборник основополагающих конвенций и рекомендаций МОТ";
Compilation of the core ILO conventions and recommendations

Этот сборник помещен на вебсайт НПУ (www.nhri.net).
This compilation is posted on the NHRI website (www.nhri.net).

Он вытягивает из пачки сборник «Golden Palominos».
He pulls a Golden Palominos compilation out of the New Arrivals bin.

К тому же учтите еще вот что: в записи сборника, помимо вас, участвуют еще десять исполнителей, а то и больше;
You must remember, on a compilation album you are one of ten or more artists;

В последнем кармашке нашелся сборник Донны Саммер, и Беппе запустил его в проигрыватель.
Then in the last compartment he found a Donna Summer compilation and put it in the stereo.

— По-вашему, независимому продюсеру, который выпускает сборник, выгодно делать все по-честному?
Do you think the independent making the compilation is going to keep score?

Дарби обнаружила пять отдельных, добротно изданных сборников его мнений с предисловиями и аннотациями.
Darby found five separate hardback compilations of his opinions, with editorial notes and annotations.

Свиток представлял собой банальный сборник описаний богов, почитаемых различными народами империи Элабон.
The scroll was a thoroughly humdrum compilation of the deities worshiped by the various peoples of the Elabonian Empire.

Один простой диск со сборником песен, как говорит Джордан, вот почему песни повторяются снова и снова.
A single compilation disc, Jordan says, which is why the same songs play over and over.”

Книг с собой я привезла совсем немного, самой толстой и потертой был сборник произведений Джейн Остин.
I had a small collection of books that came with me to Forks, the shabbiest volume being a compilation of the works of Jane Austen.

— Иван Нелл говорит, что сравнил гонорары, которые получал от вас, с теми, что он получил от независимых фирм за участие в сборниках.
Ivan Nell says he compared your figures with the amounts he made from compilations with independents.

collection was

Сборники документов ЮНСИТРАЛ
UNCITRAL collected texts

Сборник договоров Федеративной Народной Республики Югославии, том 9/1955, Сборник договоров Федеративной Народной Республики Югославии, том № 23/1956, Сборник договоров Организации Объединенных Наций, том 214
Collection of Agreements of the Federal People's Republic of Yugoslavia, book no. 9/1955, Collection of Agreements of the Federal People's Republic of Yugoslavia, book no. 23/1956, Collection of OUN Agreements, book 214

Будет подготовлен сборник эффективных методов.
A compendium of good practices will be collected.

Сборник докладов, представленных на симпозиуме.
A collection of papers delivered at a symposium.

Сборник договоров Организации Объединенных Наций
United Nations Treaty Collection

:: сборник карт в виде папки с обложкой;
:: Collection of maps in a file with cover

В его «Философских и социологических этюдах» (М., 1907 — сборник статей, написанных за немногими исключениями до 1900 года) статья: «Марксизм и трансцендентальная философия» прямо начинается с попытки противопоставить Маркса Энгельсу и с обвинения последнего в «наивно-догматическом материализме», в «грубейшей материалистической догматике» (стр. 29 и 32).
In his Philosophical and Sociological Studies (Moscow, 1907—a collection of articles written, with few exceptions, before 1900) the article “Marxism and Transcendental Philosophy” bluntly begins with an attempt to set up Marx against Engels and accuses the latter of “naïve dogmatic materialism,” of “the crudest materialist dogmatism” (pp. 29 and 32).

А «Стрелок» и в этом сборнике не появится.
"The Plinker" doesn't appear in this collection.

Восемь романов и два сборника рассказов.
Eight novels and two short-story collections.

Перед Джеймсом лежал сборник стихов Киплинга.
On James’s knee was Kipling’s Collected Verses.

«Зимние призраки», сборник моих стихов.
It was Winter Spirits, the collection of my poetry.

Маркес Габриэль Гарсия Сборник рассказов
Gabriel García Márquez COLLECTED STORIES

Кстати, они появляются в еще одной вещи из этого сборника.
They also turn up in another tale in this collection.

По-моему, осталась еще пара сборников рассказов.
I guess there are still a couple of short-story collections.

Количество сказочных сборников сейчас очень велико.
The number of collections of fairy-stories is now very great.

Но в этом сборнике, как и в другой моей книге рассказов, нет ни величия, ни мощи.
But there is no greatness in this or my other collection, nor was there meant to be.

"В этом году, в Иерусалиме", сборник стихотворений Дебры Мардохей.
This year, in Jerusalem, a collection of poems, by Debra Mordecai.