Translation for "сбитый самолет" to english

Сбитый самолет

• downed plane
• downed aircraft

Translation examples

downed plane

В связи с происшедшим 24 февраля нынешнего года инцидентом были предприняты в форме официальных заявлений американских представителей и сообщений различных средств массовой информации согласованные усилия с целью произвольной классификации действий в отношении кубинской территории как деятельности, отвечающей нормам гражданской авиации, и особого выделения того факта, что сбитые самолеты были гражданскими.
With regard to the incident that occurred on 24 February last, a concerted effort was made, in official statements by American spokespersons and in various media, arbitrarily to identify actions against Cuban territory as activities appropriate to civil aviation and to lay heavy stress on the civilian status of the downed planes.

downed aircraft

Мое правительство имеет основания полагать, что сбитые самолеты были отданы сербским повстанческим властям в Боснии и Герцеговине и Хорватии бывшей Югославской народной армией (ЮНА).
My Government has reason to believe that the downed aircrafts have been relinquished to the insurgent Serbian authorities in Bosnia and Herzegovina and Croatia by the former Yugoslav Peoples Army (JNA).

Члены Совета подтвердили свое требование о том, чтобы УНИТА незамедлительно и в полной мере сотрудничал с Миссией наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе в операции по поиску и спасению лиц, которые, быть может, остались в живых, из числа пассажиров и членов экипажа этого и ранее сбитого самолетов.
Council members reiterated their demand that UNITA cooperate immediately and fully with the United Nations Observer Mission in Angola in a search-and-rescue operation for possible survivors of this and previously downed aircraft.

Опасения по поводу возможного сбитого самолета поставили местные работники аварийно-спасательных служб.
Fears of a possible downed aircraft have put local emergency rescue workers on the alert.

Мой офис только что получил сообщение о возможном сбитом самолете где-то у Кольского Полуострова.
My office did just receive word of a possible downed aircraft somewhere over the Kola Peninsula.