Translation for "сбежавшие заключенные" to english

Сбежавшие заключенные

• escaped prisoners

Translation examples

escaped prisoners

Ряд лагерей для внутренне перемещенных лиц служил базой для сбежавших заключенных и для деятельности банд.
Several IDP camps were a base for escaped prisoners and gangs' operations.

МА заявила, что одного из сбежавших заключенных избили так жестоко, что ему пришлось ампутировать ногу.
AI alleged that one escaped prisoner was beaten so severely that his leg had to be amputated.

По данным Министерства внутренних дел, примерно 350 сбежавших заключенных к настоящему моменту вновь арестовано.
According to the Ministry of the Interior, some 350 escaped prisoners have been re-arrested to date.

Министерству юстиции и Прокуратуре было оказано содействие в повторном аресте сбежавших заключенных и освобождении из-под стражи более 60 незаконно задержанных лиц.
Support was provided to the Ministry of Justice and the Office of the Prosecutor to address issues related to the rearrest of escaped prisoners and the release of over 60 illegally detained persons.

В нескольких случаях Группа быстрого реагирования производила аресты уголовников, в том числе вооруженных грабителей и сбежавших заключенных, и эти действия были положительно оценены общественностью.
On several occasions, it has arrested targeted criminals, including armed robbers and escaped prisoners, which has been positively received by the public.

17. ХРУ сообщила, что с 2009 года два заметных случая пыток сбежавших заключенных поставили приверженность Фиджи делу прекращения пыток и жестокого обращения под серьезное сомнение.
17. HRW reported that since 2009, two notable cases of torture against escaped prisoners had called Fiji's commitment to ending torture and ill-treatment into serious question.

Что-нибудь известно о сбежавшем заключенном?
Any word on that escaped prisoner?

Звучит чрезмерно за одного сбежавшего заключенного.
Seems excessive for a single escaped prisoner.

В нашей базе нет никаких сбежавших заключенных.
Our system's not showing any escaped prisoners.

Как бы то ни было, вернемся к твоему сбежавшему заключенному.
Anyway, back to your escaped prisoner.

Я повторяю, у нас есть 2 сбежавших заключенных на свободе.
I repeat, we have two escaped prisoners on the loose.

Шеф, у нас есть информация о сбежавшем заключенном, Поле Торди.
Guv, had a tip-off about this escaped prisoner, Paul Thordy.

Хорошо, Ласло, скажу без обиняков вы сбежавший заключенный третьего рейха.
Laszlo, we will not mince words. You're an escaped prisoner of the Reich.

Сбежавшая заключенная Ребекка Лоу будет в парке Вашингтон сквер через час.
Escaped prisoner Rebecca Lowe will be at Washington square park in one hour.

Сбежавший заключенный... Хэммонд подбежал и ударил по голове черной пластиковой трубкой шокера.
Escaped prisoner—" Hammond ran in and banged him on the head with the black shocker-tube.

Сквозь наушники Грэхам слушал комментатора, дающего последнюю информацию по сбежавшему заключенному.
Through his earphone, Graham heard the anchorman give the latest information about the escaped prisoner.

Кэтрин слушала, как детектив Родс объяснил насчет бумажника, который подобрала молодая женщина, оказавшаяся сестрой сбежавшего заключенного Джимми Сиддонса.
Catherine listened as Detective Rhodes explained about her wallet being picked up by a young woman who was the sister of escaped prisoner Jimmy Siddons.

Секунду или две он смотрел на них и вдруг закричал во все горло: – Заключенные! Все сбежали! Заключенные! Этот крик сразу же подхватила леди Клер, поспешно выскочившая в противоположную дверь.
Sir Guy stared for a moment, and then he began to shout, "The prisoners! All escaped! Prisoners!" This cry was taken up by the Lady Claire, who called out in the hallway.