Translation for "сашими" to english

Сашими

noun

• sashimi

Translation examples

sashimi noun

К тунцам (Thunnini) относятся важнейшие с экономической точки зрения виды, именуемые <<основными товарными>> тунцами в силу их мировой экономической значимости и интенсивной международной торговли ими для переработки в консервы и сасими (сашими).
The tunas (Thunnini) include the most economically important species referred to as principal market tunas because of their global economic importance and their large-scale international trade for canning and sashimi.

Кому сашими из человечинки?
Human sashimi, anyone?

Как сашими из тунца.
Like tuna sashimi.

Это один уж сашими.
That one's for sashimi.

Думаю, сашими лезут наружу.
The sashimi's coming up.

- Как насчет сашими сегодня?
- How about sashimi today?

- Хочешь попробовать сашими?
- Want to try my sashimi?

- Мам, естественно, я говорила о сашими.
- Sashimi, Mom, obviously.

Это особое сашими. Ммм.
Oh, that's the sashimi special.

- как-нибудь поесть сашими будет неплохо.
"sashimi later" is charming.

Куды бы сходить за сашими?
Where'd be good for sashimi?

Это суши, а не сашими.
That's sushi, not sashimi."

На первое было множество разновидностей сашими.
The first course was a variety of sashimi.

– Это сашими, – застенчиво улыбаясь, ответила Хироко.
Sashimi, Hiroko answered with a shy smile.

– Хотите попробовать немного сашими, Кристел-сан?
Would you like to try some sashimi, Crystal-saw?

Потом от него отрезается маленький сегмент размером с дольку сашими[5] и заливается парафином.
From it we slice a smaller portion in the shape of a Sashimi and embed that in paraffin.

Макдермотт — сашими с козьим сыром и копченую утку с эндивием и кленовым сиропом.
McDermott orders the sashimi with goat cheese and then the smoked duck with endive and maple syrup.

Себе я заказываю перепелиный сашими с поджаренной булочкой и крабов в виноградном желе.
I order the quail sashimi with grilled brioche and the baby soft-shell crabs with grape jelly.

— Я поэтому и ненавижу японскую еду, — кричит он в ответ. — Сашими. Калифорнийские роллы.
'"That's why I hate Japanese food," he screams back. "Sashimi. California roll.

Водрузив на блюдо из коры горку сушеных ягод и сашими из форели, он подал ей завтрак в постель.
Precariously balancing a bark platter of dried berries and fresh trout sashimi, he served her breakfast in bed.

– Бойд вытер руки кухонным полотенцем, а Хироко улыбаясь предложила ей сашими, которое они только что приготовили.
Boyd wiped his hands on a kitchen towel, and Hiroko smiled and offered her some of the sashimi they'd been preparing.