Translation for "сахиб" to english

Сахиб

• sahib

Translation examples

sahib

Строительство трёхзвёздочных отелей в Дера Сахибе, Лахоре, Нанкана Сахибе и Пунджа Сахибе, Хасанабдал
Construction of three Star hotels one each at Dera Sahib, Lahore, Nankana Sahib and Punja Sahib Hasanabdal

В английском переводе расшифровки перехваченного разговора Эмир Сахиб в какойто момент спросил Маулви Сахиба: <<Кто они?>>.
In the English translation of transcript of the intercept, Emir Sahib at some point asked Maulvi Sahib: "who were they?"

174. Сообщение, перехваченное МВР, якобы является телефонным разговором между Эмиром Сахибом (который, как утверждается, является Байтуллой Мехсудом) и Маулви Сахибом.
174. The communication intercepted by the ISI is purported to be a telephone conversation between Emir Sahib (said to be Baitullah Mehsud) and Maulvi Sahib.

Ремонт и реставрация гурудвар (сикхских храмов) в Нанкана Сахиб
Improvement and renovation of Gurdwaras at Nankana Sahib

d) Абд ас-Сахиб Хусаин Машал.
(d) Abd al-Sahib Husayn Mash'al.

Ремонт и реставрация гурудвары Пунджа Сахиб, Хасанабдал
Improvement and renovation of Gurdwara Punja Sahib, Hasanabdal

Маулви Сахиб ответил: <<Икрамулла и Билал сделали это>>.
Maulvi Sahib replied: "Ikramullah and Bilal did it".

Передача Рамиля Сахиба Сафарова была осуществлена немедленно.
The transfer of Ramil Sahib Safarov was executed without delay.

c) Шейха Сахиба Ибн Шейха, муфтия Марселя, Франция;
Sheikh Sahib Ben Sheikh, Mufti of Marseille, France;

Министерство окружающей среды, г-н Сахиб Сингх, главный министр штата Дели
Mr. Sahib Singh, Chief Ministry of Delhi State

- Машина сломалась, сахиб?
Car broken, sahib? - Yeah.

Молитесь богу, сахиб.
Pray to God, sahib.

Фейерверки -для Луиса-сахиба?
For Louis sahib - fireworks?

Всё в порядке, сахиб.
It's all right, sahib.

Я послал за помощью, сахиб.
I send help, sahib.

Сахиб, фильм уже полчаса идет.
Sahib, the film is already playing for half hour.

Священное писание сикхизма - Гуру Грантх Сахиб.
The holy text of Sikhism is the Guru Granth Sahib.

Когда Гуру Говинд Сингх оставил Антапур Сахиб и достиг Гарвал Форта с ним было только 40 сикхов.
When Guru Govind Singh left Anantpur Sahib... and reached Garhwal fort... . he had only 40 Sikhs with him.

– Сахиб! Сахиб! – Что ему? – нахмурился Вестфилд.
'Sahib! Sahib!' 'What's up?' said Westfield.

— Ну, Перу, лорд-сахиб не будет чертыхаться. — Да, сахиб;
"But the Lord Sahib does not call me a dam jibboonwallah, Peroo." "No, Sahib;

– Не надо, сахиб, пожалуйста!
‘No, sahib, please.’

– Сахиб? – Двух человек сюда. Пусть караулят сундук. – Сахиб!
“Sahib?” “Two men here to guard the pay chest.” “Sahib!”

– И не называй меня «сахибом».
“And don’t ‘Sahib’ me.

— Разве сахиб забыл?..
Has the Sahib forgotten;

– Мы все погрузили, сахиб.
“Everything’s loaded, sahib.”

Таково правило, сахиб.
It is the rule, sahib.

Но не беспокойтесь, сахиб.
But you should not worry, sahib.

Он мой офицер, сахиб.
'He's my officer, sahib.