Translation for "сатерленд" to english

Сатерленд

• sutherland

Translation examples

sutherland

Все четыре телескопа обсерватории Сатерленд были заранее подготовлены для наблюдения за этим явлением.
All four telescopes at the Sutherland observatory were scheduled to observe the event.

Работа гна Сатерленда ведется при поддержке за счет субсидии из Фонда Джона Д. и Катрин Т. Макартур.
The work of Mr. Sutherland is supported by a grant from the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.

г-н Питер Сатерленд, специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию
Session 3.3: Mr. Peter Sutherland, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations on international migration and development

Телескоп открыл возможность доступа через электронную почту к проводимым в Сатерленде наблюдениям для астрономов, работающих в других районах Африки.
This telescope has opened the possibility of access via e-mail to observations taken in Sutherland for astronomers working elsewhere in Africa.

Удобное расположение станции Сатерленд позволило хорошо наблюдать за падением семи осколков; погода благоприятствовала проведению наблюдений, и это явление было полностью зарегистрировано.
Sutherland was extremely well-placed to observe seven of the impacts, the weather was favourable, and all were recorded.

Фотометрические данные были получены в Сатерленде в Северной Капской провинции и в сопряженном регионе из Обсерватории Пик - дю - Миди в Пиренеях, Франция;
Photometer measurements were made at Sutherland in the Northern Cape Province and, in the conjugate region, from the Pic du Midi Observatory in the Pyrenees, France;

2. Южноафриканская астрономическая обсерватория (ЮААО), центральное отделение которой находится в Сатерленде в Северной Капской провинции, является национальной оптической обсерваторией.
The South African Astronomical Observatory (SAAO), with its main observatory situated at Sutherland in the Northern Cape Province, is the national optical observatory.

19. Отдел народонаселения продолжал оказывать основную и административную поддержку Питеру Сатерленду, Специальному представителю Генерального секретаря по международной миграции и развитию.
19. The Population Division continued to provide substantive and administrative support to Peter Sutherland, the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development.

В Сатерленде разработано и проверено видеоконтрольное устройство слежения смещения изображения ЮААО (ДИММ) для определения видимости, обусловленной состоянием атмосферы; его характеристики сопоставлены с ДИММ европейской обсерватории на горе Гамсберг в Намибии.
An SAAO Differential Image Motion Monitor (DIMM) to measure seeing has been commissioned and tested at Sutherland, and compared with a European Southern Observatory DIMM on the Gamsberg in Namibia.

В докладе Консультативного совета Генерального директора ВТО ("Доклад Сатерленда") рекомендуется, чтобы в новых соглашениях, которые будут заключаться в ВТО в будущем, содержались положения, предусматривающие договорное право НРС, включая необходимые механизмы финансирования, для получения надлежащей технической помощи и укрепления потенциала в процессе выполнения ими новых обязательств.
The report by the Consultative Board of the Director-General of the WTO (the "Sutherland Report") recommended that new agreements reached in WTO in future should contain provisions for a contractual right, including the necessary funding arrangements, for LDCs to receive adequate technical assistance and capacity building as they implement new obligations.

Мы выбралм Сатерленд.
We decided on the Sutherland.

Сатерленд Таннер работает здесь?
Does Tanner Sutherland work here?

Встретишься завтра в библеотеке Сатерленда.
You'll meet tomorrow at the Sutherland Library.

Кстати, "Сатерленд" прибывает послезавтра и...
Oh, the Sutherland is going to be here day after tomorrow and...

Доктор Сатерленд, два человека мертвы, любая деталь может быть решающей.
Dr. Sutherland, two people are dead, and any detail may be crucial.

В этом аспекте как Сатерленд, так и Гебриды, превосходят даже пики Швейцарии.
In this aspect both Sutherland and the Hebrides outdo even the peaks of Switzerland.

Для начала – участки дока Сатерленда между нами и Джеком и Уистлом.
For a start there are Doc Sutherland's claims between us and the Jack

доку Сатерленду они вручили чек, который позволит ему пить виски сто лет.
they gave Doc Sutherland a cheque which would have kept even him in whisky for a hundred years. Candy kissed

Прекрасным образцом такого символа может служить бронзовая игла с человеческим лицом, найденная много веков спустя современными людьми в Сатерленде.
A fine example of this is the bronze pin with a human face, discovered many centuries later by modern peoples in Sutherland.

На следующее утро Даффу повезло – он отыскал дока Сатерленда еще трезвым. Через час было бы поздно. Тем не менее док осушил свой стакан и упал со стула раньше, чем подписал договор о передаче всех своих двадцати пяти заявок Шону и Даффу.
Duff had the good fortune to find Doc Sutherland early enough to talk business with him, before he began the day's drinking. Another hour would have been too late. As it was Doc knocked over his glass and fell out of his chair before he finally signed away twenty-five claims to