Translation for "сарыч" to english

Сарыч

• buzzard

Translation examples

buzzard

Ряд исследований (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003) свидетельствуют о том, что пентаБДЭ широко распространен в Европе у крупных хищных птиц, таких, как сапсан (Falco peregrine), дербник (Falco columbarius), тетеревятник (Accipiter gentiles), беркут (Aquila chrysaetos) и обыкновенный сарыч (Buteo buteo).
Several studies (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003) indicate that PentaBDE is widespread in top predatory birds in Europe, such as peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), and buzzard (Buteo buteo).

Ряд исследований (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003, Kannan et al. 2005, Ramu et al. 2005 and Wolkers et al. 2004) указывают на то, что пентаБДЭ часто встречается у сапсана (Falco peregrine), дербника (Falco columbarius), тетеревятника (Accipiter gentiles), беркута (Aquila chrysaetos), обыкновенного сарыча (Buteo buteo), белухи (Delphinapterus leucas), ирравадийского дельфина (Orcaella brevirostris) и длинноклювого дельфина (Sousa chinensis), которые охраняются Боннской конвенцией.
Several studies (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003, Kannan et al. 2005, Ramu et al. 2005 and Wolkers et al. 2004) indicate that PentaBDE is widespread in peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), buzzard (Buteo buteo), beluga whales (Delphinapterus leucas), irrawaddy dophins (Orcaella brevirostris), and Indo-Pacific humpback dolphin (Sousa chinensis), all protected by the Bonn convention.

Наверное, сарыч кого-то убил.
A hare caught by a buzzard.

Я пошёл смотреть, куда деваются сарычи.
I went looking to find where them buzzards stay at night.

Если не ястребы отобедают вами, то сарычи наверняка.
If the hawks don't make a quick lunch of you, then the buzzards will.

Сегодня я погляжу, куда деваются сарычи, пока мы ночуем в амбаре.
Tonight I'm gonna see where them buzzards stay while we're in the barn.

Дьюи Делл, а когда мы ночуем в амбаре, куда деваются сарычи?
Dewey Dell, when we stop at night in the barn, where do them buzzards stay?

Если сарычи вас не поймают в лесах вас будут поджидать собаки динго, и когда вы будете пролетать...
And if the buzzards don't get you the dingoes wait in the trees and as you fly by they...

сарыч — первого министра;
a buzzard, a prime minister;

Есть еще подорлики, канюки, сарычи, но они маленькие.
Then you have buzzards, but they are small.

Высоко над холмами сарыч издал пронзительный крик и ушел в вираж.
High over the hills, a buzzard screamed and wheeled.

Хищная птица – вероятно, сарыч – низко плавала в воздухе.
A bird of prey—probably a buzzard—glided slowly, low in the sky.

Жалею только об одном, что у нас нет возможности скормить его труп сарычам.
I only wish we had some buzzards to feed his body to.

Но тетя Неттла не сдавалась. - А сокол? - воскликнула она. - А сарыч? А сова?
But old Nettla was not to be cowed. "What about the falcon?" she exclaimed. "And the buzzard? And the owl?

Вопросов я не задаю, но думаю, что в «Гнезде сарыча»[1] тебя кое-кто ненавидит.
I don't ask, but somebody at Buzzard's Point hates you, I think.

два самолета кружились, словно сарычи, над пустыней, слышно было легкое гуденье их моторов;
two aeroplanes, wheeling exactly like the buzzards of the desert, were letting drip the faint whir of their flight;

Про себя он сделал маленькую заметку повысить Багги Свирса и купить ему того сарыча, которого он так давно хотел.
He made a small mental note to promote Buggy Swires and buy him the buzzard he’d always wanted.