Translation for "сарвара" to english

Сарвара

• sarvara
• sarvar

Translation examples

sarvar

Далее сообщалось, что Бхатти Сарвар намеревался признать себя виновным, несмотря на лживость выдвинутых против него обвинений, чтобы отвести удар от своей семьи.
Bhatti Sarvar was apparently preparing to plead guilty, despite the fact that the charges against him were false, in order to spare his family any unduly unpleasant consequences.

Хотя указанный экземпляр Корана так и не был найден, на следующей неделе Бхатти Сарвар был в конечном счете передан в руки полиции его семьей, опасавшейся, что клеветники могут убить его.
Although the book which was the object of the complaint was never found, the following week Bhatti Sarvar was finally handed over to the police by his family because they feared that his detractors would end up killing him.

В день, когда Бхатти Сарвар предстал перед председателем муниципального комитета, в зале собрались одиннадцать представителей местной христианской общины, около сотни мусульманских руководителей и толпа почти в 2 000 мусульман, требовавших повесить обвиняемого.
On the day when he appeared before the chairman of the municipal committee, 11 representatives of the local Christian community and some 100 Muslim leaders, together with a vociferous crowd of about 2,000 Muslims congregated in the hall, demanding that Bhatti Sarvar should be hanged.

126. В целях поддержки и стимулирования обучения девочек в высших учебных заведениях в структуре Министерства образования организован Учебный центр "Сарвар", где 200 девочек, поступивших по Президентской квоте, обеспечены общежитием и дополнительно изучают иностранные языки и компьютерную технику.
126. To encourage girls to study in higher education and support them, the Ministry of Education has opened the Sarvar Training Centre where 200 girls who have entered under the presidential quota are provided with accommodation and also study foreign languages and computer technology.

Согласно другому сообщению, Бхатти Сарвар, молодой 21-летний пакистанец-христианин, работающий вместе с пастором Лиагатом Пайзером из Филадельфийской церкви Пятидесятницы, был обвинен в том, что 19 июня 1992 года сжег в доме своего дяди экземпляр Корана; обвинявшие его четверо мусульман не являлись свидетелями содеянного.
It is also reported that Bhatti Sarvar, a young 21-year-old Pakistan Christian, working side by side with Pastor Liagat Paiser of the Pentecostal Church of Philadelphia, was accused by four Muslims, who did not witness the events complained of, of burning a copy of the Koran at his uncle's home on 19 June 1992.

1.1 Заявителями являются 27 узбекских граждан и два таджикских гражданина: Тоиржон Абдусаматов; Файзуллахон Акбаров; Акмалжон Шодиев; Сухроб Базаров; Ахмад Болтаев; Шухрат Ботиров; Мухитдин Гуламов; Шухрат Холбоев; Сайдакбар Джалолхонов; Аброр Касымов; Олимжон Холтураев; Сарвар Хуррамов; Ойбек Кулдашев; Кобилжон Курбанов; Бахриддин Нуриллаев; Бахтиёр Нуриллаев; Улугбек Остонов; Отабек Шарипов; Турсунбой Сулаймонов; Абдуазимхужа Якубов; Уктам Рахматов; Алишер Хошимов; Ойбек Пулатов; Маруф Юлдошев; Исобек Пардаев; Равшан Тураев; Дилбек Каримов; Сирожиддин Талипов и Файзиддин Умаров.
1.1 The complainants are 27 Uzbek and 2 Tajik nationals: Torjon Abdussamatov; Faizullohon Akbarov; Shodiev Akmaljon; Suhrob Bazarov; Ahmad Boltaev; Shuhrat Botirov; Mukhitdin Gulamov; Shukhrat Holboev; Saidakbar Jalolhonov; Abror Kasimov; Olimjon Kholturaev; Sarvar Khurramov; Oybek Kuldashev; Kobiljon Kurbanov; Bahriddin Nurillaev; Bahtiyor Nurillaev; Ulugbek Ostonov; Otabek Sharipov; Tursunboy Sulaimonov; Abduazimhuja Yakubov; Uktam Rakhmatov; Alisher Khoshimov; Oybek Pulatov; Maruf Yuldoshev; Isobek Pardaev; Ravshan Turaev; Dilbek Karimov; Sirojiddin Talipov and Fayziddin Umarov.

1.1 Заявителями являются 19 узбекских и таджикских граждан: Торжон Абдуссаматов (родился 6 марта 1974 года, гражданин Узбекистана), Файзуллохон Акбаров (родился 9 марта 1990 года, гражданин Узбекистана), Акмалжон Шодиев (родился 20 ноября 1977 года, гражданин Таджикистана), Сухроб Базаров (родился 7 августа 1978 года, гражданин Узбекистана), Ахмад Болтаев, (родился 15 мая 1968 года, гражданин Узбекистана), Шухрат Ботиров (родился 18 октября 1986 года, гражданин Узбекистана), Мухитдин Гуламов (родился 24 ноября 1967 года, гражданин Узбекистана), Шухрат Холбоев (родился 25 января 1973 года, гражданин Узбекистана), Сайдакбар Джалолхонов (родился 5 сентября 1974 года, гражданин Узбекистана), Аброр Касымов (родился 20 декабря 1983 года, гражданин Узбекистана), Олимжон Холтураев (родился 27 октября 1975 года, гражданин Узбекистана), Сарвар Хуррамов (родился 16 декабря 1983 года, гражданин Узбекистана), Ойбек Кулдашев (родился 8 февраля 1982 года, гражданин Узбекистана), Кобилжон Курбанов (родился 16 мая 1966 года, гражданин Узбекистана), Бахриддин Нуриллаев (родился 6 сентября 1983 года, гражданин Узбекистана), Бахтиёр Нуриллаев (родился 24 февраля 1971 года, гражданин Узбекистана), Улугбек Остонов (родился 11 марта 1973 года, гражданин Узбекистана), Отабек Шарипов (родился 20 апреля 1978 года, гражданин Узбекистана), Турсунбой Сулаймонов (родился 2 марта 1976 года, гражданин Таджикистана).
1.1 The complainants are 19 Uzbek and Tajik citizens: Torjon Abdussamatov (born on 6 March 1974, Uzbek citizen); Faizullohon Akbarov (born on 9 March 1990, Uzbek citizen); Shodiev Akmaljon (born on 20 November 1977, Tajik citizen); Suhrob Bazarov (born on 7 August 1978, Uzbek citizen); Ahmad Boltaev (born on 15 May 1968, Uzbek citizen); Shuhrat Botirov (born on 18 October 1986, Uzbek citizen); Mukhitdin Gulamov (born on 24 November 1967, Uzbek citizen); Shukhrat Holboev (born on 25 Janurary 1973, Uzbek citizen); Saidakbar Jalolhonov (born on 5 September 1974, Uzbek citizen); Abror Kasimov (born on 20 December 1983, Uzbek citizen); Olimjon Kholturaev (born on 27 October 1975, Uzbek citizen); Sarvar Khurramov (born on 16 December 1983, Uzbek citizen); Oybek Kuldashev (born on 8 February 1982, Uzbek citizen); Kobiljon Kurbanov (born on 16 May 1966, Uzbek citizen); Bahriddin Nurillaev (born on 6 September 1983, Uzbek citizen); Bahtiyor Nurillaev (born on 24 February 1971, Uzbek citizen); Ulugbek Ostonov (born on 11 March 1973, Uzbek citizen); Otabek Sharipov (born on 20 April 1978, Uzbek citizen); Tursunboy Sulaimonov (born on 2 March 1976, Tajik citizen).