Translation for "саптари" to english

Саптари

• saptari
• saptari district

Translation examples

saptari

Похищениям и нападениям также подвергались учителя, главным образом в районах Сираха и Саптари.
Schoolteachers have been abducted and assaulted, mostly in the Siraha and Saptari districts.

38. В марте 2008 года в Биратнагаре и Саптари, Непал, с участием ЮНИСЕФ были проведены трехнедельные полевые испытания проекта по разработке типовых процедур оценки потребностей в области безопасности.
38. In March 2008, under the security needs assessment protocol project, a three-week field test was carried out in Biratnagar and Saptari, Nepal, with the participation of UNICEF.

В шести районах (Саптари, Махоттари, Раутахат, Капилвасту, Данг и Даделдхура) в рамках этой программы в отношении реализации двух целей был достигнут ряд заметных успехов, о чем свидетельствуют результаты различных проверок и данные отчетов о ходе работы.
PARHI CBP scored some notable achievements in the two objective areas in six districts (Saptari, Mahottari, Rauthat, Kapilvastu, Dang and Dadeldhura), which are evident through various monitoring findings and progress reports.

Двое детей были серьезно ранены в районах Пьютхан и Банке, соответственно 17 мая и 19 июля, и 12летняя девочка в районе Саптари получила легкое ранение 26 января от взрыва самодельных взрывных устройств.
Two children were seriously injured in Pyuthan and Banke districts on 17 May and 19 July, respectively, and a 12-year-old girl in Saptari district sustained a minor injury on 26 January due to the explosion of an improvised explosive device.

277. ПН поставило задачу введения в строй к 2013 году 7 000 единиц недорогого жилья по линии программы жилищного строительства для населения и выделило средства в размере 300 млн. рупий на строительство недорогих современных домов в районах Сираха, Саптари и Капилвасту.
277. The GON has set a target of constructing 7000 low cost housing by 2013 under the housing for people programme and earmarked a budget of 300 million rupees to construct low cost modern houses in Siraha, Saptari and Kapilvastu districts.

Деятельность по обеспечению значимого участия в жизни общин и в укреплении системы медицинского обслуживания была сосредоточена во всех комитетах развития деревень, расположенных в узловых пунктах отдельных центров первичного медико-санитарного обслуживания в шести районах (Саптари, Махоттари, Раутхат, Капилвасту, Данг и Даделдхура).
Efforts to ensure meaningful participation of the community and strengthening the health delivery system were concentrated in all the village development committees situated in the catchments of selected primary health-care centres in six districts (Saptari, Mahottari, Rauthat, Kapilvastu, Dang and Dadeldhura).

113. Вышеупомянутые показатели по этническим группам свидетельствуют о различиях между общенациональным показателем по Непалу и показателями по 11 удаленным округам, а именно Каликот, Баджура, Байтади, Дарчула, Баджханг, Джумла, Акхам, Даделдхура, Мугу, Доти и Саптари, где на начальном уровне зачислено менее 10% учащихся из числа джанаджати, тогда как в семи округах, а именно: Мустанг, Панчтхтар, Тапледжунг, Макванпур, Солукхумбу, Расува и Мананг показатель для учащихся джанаджати в начальной школе составляет более 70%.
113. The above figures regarding ethnic communities do not provide the same ratio of enrolment all over Nepal as there are 11 remote districts namely Kalikot, Bajura, Baitadi, Darchula, Bajhang, Jumla, Achham, Dadeldhura, Mugu, Doti and Saptari with less than 10 per cent Janajati students at primary level, whereas seven districts namely, Mustang, Panchthar, Taplejung, Makwanpur, Solukhumbu, Rasuwa and Manang have more than 70 per cent Janajati students at primary level.