Translation for "саоск" to english

Саоск

• saosk
• naics

Translation examples

naics

САОСК Североамериканская отраслевая система классификации
NAICS North American Industry Classification System

a) подготовка к проведению общеэкономического агрегирования, включающего информационный сектор, как он определен в САОСК;
(a) Preparation of an economy-wide aggregation that incorporates the information sector as defined in NAICS;

- классификации видов деятельности (МСОК/КДЕС/САОСК/ АНЗСОК) и их взаимосвязь как один из примеров системы экономических классификаций;
Activity classifications (ISIC/NACE/NAICS/ANZSIC) and their relationships as an example of a family of economic classifications;

ii) стратегический план будущей разработки классификаций видов деятельности и развития связей между ними, в частности на основе обсуждения возможности дальнейшего сближения МСОК, КДЕС, САОСК и АНЗСОК;
(ii) A strategic plan for the future development and relationship of activity classifications, particularly discussing the further convergence of ISIC, NACE, NAICS and ANZSIC;

c) Группа экспертов отметила, что с точки зрения сближения классификаций имеются две основные группы производных или смежных классификаций: группа классификаций, связанных с МСОК/КДЕС/АНЗСОК, и группа классификаций, связанных с САОСК.
(c) The Expert Group observed that, with respect to convergence, there were two major groupings of derived or related classifications: the ISIC/NACE/ANZSICf-related grouping and the NAICS-related grouping.

Второй подход в настоящее время применяется в процессе разработки Североамериканской отраслевой системы классификации (САОСК), в рамках которого отбор испрошенных предложений в отношении внесения изменений в Стандартную промышленную систему классификации Соединенных Штатов Америки ведется по признаку источника предложения, или производства.
The latter option is currently being pursued in the development of the North American Industry Classification System (NAICS), in which a supply- or production-based orientation is being used to filter invited proposals on the need for change in the Standard Industrial Classification system of the United States of America.

37. Предлагаемая межсекретариатская рабочая группа должна будет определить основные рамки, которыми в будущем должны будут ограничиваться любые обновления и пересмотры МСОК, с тем чтобы можно было координировать такую работу с работой, посвященной другим основным производным и смежным классификациям, таким, как КДЕС, АНЗСОК и САОСК, а также национальным классификациям.
37. The proposed intersecretariat working group would need to discern the major constraints that should be placed on any future updating and revision of ISIC in order to coordinate with other major derived and related classifications, such as NACE, ANZSIC and NAICS, as well as national classifications.

Быстрое внедрение первого пересмотренного варианта КДЕС в Европе или САОСК в Северной Америке явилось следствием существующих в этих странах правовых норм, требующих внедрения таких классификаций, что обусловлено соглашениями и решениями, принятыми в процессе развития общего европейского рынка, и Североамериканским соглашением о свободной торговле (НАФТА).
The rapid implementation of NACE, Rev.1 in Europe or NAICS in North America has been the result of legal requirements for countries to implement these classifications, resulting from agreements and decisions made in the development of the common European market and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).

iii) план дальнейшего внедрения МСОК и КОП; эта межучрежденческая рабочая группа должна быть создана хранителями и основными пользователями классификаций, такими, как Организация Объединенных Наций, Международный валютный фонд, Всемирный банк, Всемирная торговая организация, Всемирная таможенная организация, Международная организация труда, Организация экономического сотрудничества и развития, ЕВРОСТАТ, а также представителями САОСК и АНЗСОК и заинтересованных стран.
(iii) A plan for further implementation of ISIC and CPC; This intersecretariat working group should be formed by custodians and major users of classifications, such as the United Nations, the International Monetary Fund, the World Bank, the World Trade Organization, the World Customs Organisation, the International Labour Organization, the Organisation for Economic Cooperation and Development, Eurostat, and representatives of NAICS and ANZSIC as well as interested countries.

5. Заключение: было решено, что Группа экспертов будет рассматривать такие международные классификации, как Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности (МСОК), предварительный вариант Классификации основных продуктов (КОП) и Согласованная система описания и кодирования товаров (СС), а также их связь с многонациональными классификациями (например, Общей отраслевой классификацией экономической деятельности в рамках европейских сообществ (КДЕС) и Классификацией продуктов по видам деятельности (КПВД), разработанных Европейским союзом, Североамериканской отраслевой системой классификации (САОСК), разработанной в контексте Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА), и Австралийской и новозеландской стандартной отраслевой классификацией (АНЗСОК), разработанной Австралией и Новой Зеландией) и национальными классификациями.
Conclusion: It was agreed that the Expert Group would deal with international classifications, such as the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), the Provisional Central Product Classification (CPC) and the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS), as well as linkages with multinational classifications (such as the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE) and the Classification of Products by Activity (CPA) developed by the European Union, the North American Industry Classification System (NAICS) developed within the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Australian and New Zealand Standard Industrial Classification (ANZSIC) developed by Australia and New Zealand) and national classifications.