Translation for "сантанджело" to english

Сантанджело

• santangelo

Translation examples

santangelo

Там коробка с стеклянной чашей Сантанджело, которую они купили на нашу годовщину.
There is a box over there with a Santangelo glass bowl that they got us for our wedding.

Я пробовал ставить Сантанджело в 6 разных мест и это просто заставило меня ненавидеть все в нашем доме!
I have tried the Santangelo in six different places and it just makes me hate everything in our house!

Карабинеры незамедлительно пригласили Сантанджело на допрос.
The carabinieri promptly hauled Santangelo in for questioning.

Одна беда — доктор Сантанджело не был ни медэкспертом, ни патологоанатомом.
The only problem was, Dr. Santangelo wasn’t a medical examiner or pathologist.

«Др.» Карло Сантанджело, самозванный медэксперт, бродивший по ночным кладбищам.
“Dr.” Carlo Santangelo, phony medical examiner who haunted cemeteries at night.

Он узнал и Карло Сантанджело, самозваного медэксперта, любителя ночных прогулок по кладбищам.
He recognized Carlo Santangelo, the phony ME who liked to wander around cemeteries at night.

— Я знаю, что веду себя странно, — сказал Сантанджело допрашивавшему его чиновнику. — Иногда мне приходит в голову, что я не совсем нормален. История Сантанджело дала жизнь одной из блестящих статей, написанных Специ, ставшим признанным специалистом-«монстрологом».
“I know I do weird things,” Santangelo told the magistrate who questioned him. “Sometimes it’s occurred to me that I might be a little bit crazy.” The Santangelo story was just one of the many delightful pieces Spezi wrote as the paper’s official “Monstrologer.”

Карабинеры услышали о необычных претензиях Сантанджело и без особого труда выяснили, что он вовсе не врач.
Santangelo’s peculiar claim got back to the carabinieri, and it didn’t take them long to find out that he was no doctor.

К разоблачению Сантанджело привело серьезное крушение на автостраде к югу от Флоренции. Кто-то вспомнил, что в соседнем отеле живет врач.
Santangelo was unmasked when a serious car accident took place on the autostrada south of Florence, and somebody remembered that in a hotel nearby there lived a doctor.

Доктор Сантанджело вместо того чтобы избрать себе постоянное место жительства, предпочитал сменять отели и пансионы в маленьких городках вокруг Флоренции.
Instead of maintaining an established residence, Dr. Santangelo preferred to pass his days in various hotels or residences in small towns near Florence.

По крайней мере несколько служащих отеля утверждали, что так говорил им сам доктор Сантанджело, с гордостью открывая сумку и показывая орудия своего ремесла.
At least that was what several employees of the hotel said they had heard directly from Dr. Santangelo himself, when he had proudly opened his bag and showed them the tools of his profession.

Лицо доктора Сантанджело и его очки с толстыми темными стеклами были знакомы всем служащим крупнейшего похоронного бюро Флоренции. Он часто проводил там часы, словно бы придя по важному делу.
Dr. Santangelo’s face, eyes covered with thick dark lenses, had become familiar to the staff of OFISA, the most prominent funeral establishment in Florence, where he often passed his hours as if on important business.