Translation for "санитарные органы" to english

Санитарные органы

• sanitary authorities
• health authorities

Translation examples

sanitary authorities

В частности, поскольку обычно доказать связь между каким-либо продуктом и его вредным воздействием на здоровье сложно, санитарные органы должны всегда руководствоваться в своих действиях этим принципом;
In particular, because of the difficulty of scientifically proving links between a product and adverse health effects, the action of sanitary authorities must always be guided by this principle.

Санитарные органы не выполняют непосредственных функций в связи с сооружением частных колодцев, но отвечают за контроль качества во всех коммунальных и частных системах водоснабжения, обслуживающих людей.
Sanitary authorities have no direct function in relation to the construction of private wells but they are responsible for monitoring the quality of all water supplies, both public and private, intended for human consumption.

Независимо от того, генерируются ли они официальными властями, такими, как таможенные или санитарные органы, или операторами частного сектора, такими, как страховые компании и банки, указанные дополнительные издержки могут негативно сказываться на конкурентоспособности всей экономической деятельности и ее привлекательности для торговцев и инвесторов.
Whether they are created by official authorities, such as Customs and sanitary authorities, or by private-sector actors, such as insurance companies and banks, these additional costs can negatively affect an entire economy's competitiveness and attractiveness to traders and investors.

health authorities

* Уведомление компетентного санитарного органа (название органа ...):
* Report to a competent health authority (Designation of the authority ...)

492. Все лица с ЗППП проходят бесплатное лечение у семейных врачей, получают консультации, а санитарные органы ставятся в известность о случаях заболевания.
492. Everyone with STD receives free health care from the family doctor, as well as counselling, and is reported to the health authorities.

486. Все лица с ЗППП проходят бесплатное лечение у семейных врачей, получают информацию, а санитарные органы ставятся в известность о случаях заболевания.
486. Anyone who has an STD is provided with free care by the family doctor, receives free information and is reported to the health authorities.

4. Каждая Сторона определяет круг заинтересованной общественности в соответствии с пунктом 11 статьи 2, а также природоохранные и санитарные органы для целей настоящего Протокола.
4. Each Party shall identify the public concerned in accordance with article 2, paragraph 11, and the environmental and health authorities for the purposes of this Protocol.

3. Каждая Сторона определяет круг заинтересованной общественности в соответствии с пунктом 11 статьи 2 [, а также природоохранные и санитарные органы для целей настоящего Протокола].
3. Each Party shall identify the public concerned in accordance with article 2, paragraph 11 [, and the environmental and health authorities for the purposes of this Protocol].