Translation for "сан паоло" to english

Сан паоло

• san paolo
• sao paulo

Translation examples

san paolo

Банк <<Компанья ди Сан Паоло>>, Италия
Compagnia di San Paolo, Italy

Наконец, щедрый взнос был получен от итальянского банка <<Компанья ди Сан Паоло>>.
Finally, a generous contribution was received from the Italian bank, the Compagnia di San Paolo.

Последнее предложение следует читать: <<Наконец, средства были получены и от итальянского фонда "Компанья ди Сан Паоло">>.
The last sentence should read Finally, a contribution was received from an Italian foundation, the Compagnia di San Paolo.

После освобождения он обратился в больницу в Сан-Паоло-де-Савона, где ему был выдан медицинский сертификат, подтверждающий серьезный характер причиненных телесных повреждений.
After being released, he reportedly had a medical certificate made out by the San Paolo de Savona hospital, which it was said had confirmed the severity of the injuries.

Установление более тесных связей с властями города Турина и области Пьемонт, местными фондами (<<Компанья ди Сан Паоло>> Фонд ЧРТ) и частным сектором (группой <<УниКредит>>) способствовало увеличению объема взносов в натуральной форме, что позволило Колледжу расширить сферу своих услуг.
Stronger links with the city of Turin and the Piedmont region, with local foundations (Compagnia di San Paolo; the CRT Foundation) and with the private sector (UniCredit Group) increased in kind contributions, which have enabled the College to improve the scope of its services.

Агентство по рациональному использованию окружающей среды и энергоресурсов Франции (АДЕМЕ) (Париж) является государственным партнером, в то время как на инвестиционный банк CDC IXIS из Группы "Кес де депо" (Париж) и "Банка ОПИ Спа" из Группы "Сан Паоло ИМИ" (Италия) являются двумя частными партнерами.
The Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME) in Paris is the public partner while CDC IXIS, the investment bank of the Group Caisse des dépôts, Paris and Banca OPI Spa from the Group San Paolo IMI, Italy are two private partners.

70. Совет приветствовал установление и развитие рабочих партнерских отношений с международными организациями, в частности с Европейским союзом; специализированными учреждениями, такими как ЮНЕП, ООНХабитат, Всемирный банк и ИМО; другими международными организациями, такими как ОАГ, Европол и Интерпол; и частным сектором, в том числе с Фондом современного искусства компании "Картье", компаниями "СИКПА Секьюрити солюшнз СА" и "Компания ди Сан Паолу".
The Board welcomed the working partnerships forged and nurtured with international organizations, particularly the European Union; specialized agencies such as UNEP, UN-Habitat, the World Bank and IMO; other international organizations, such as OAS, Europol and INTERPOL; and the private sector, including the Cartier Foundation for Contemporary Art, SICPA Security Solutions and the Compagnia di San Paolo.

- Около киоска на Сан Паоло.
- The newsstand at San Paolo.

- Через полтора часа у киоска на Сан Паоло. - Да, хорошо.
- San Paolo in an hour and a half.

Мы находимся сейчас под церковью Сан-Паоло Фуори ле Мура, которая была национальной церковью Англии до Реформации.
we are found now under San-Paolo fuori le Moore's church, which was the national church of England to the reformation.

Нам подали нарбе ди Сан Паоло – блюдо, похожее на равиоли, запеченное с сахаром и тертыми яблоками, и канноло, наверное самое популярное сладкое пирожное на Сицилии, представляющее собой трубочку из муки с яйцами, наполненную кремом.
We had narbe di San Paolo which is a kind of ravioli filled with sugar and ricotta cheese and fried and cannolo, probably the most famous sweet in Sicily, consisting of a tube of flour and egg filled with cream.

Редко кто из туристов посещает эти края, но те, кто окажется здесь, могут еще видеть в миле или двух к северо-западу от современной деревни Сан-Паоло-ди-Чивитате развалины старого собора и пройтись по земляным валам, с которых папа Лев IX наблюдал крушение своей армии и своих надежд.
Not many travellers pass that way nowadays; but those who do may still see, a mile or two to the north-west of the modern village of San Paolo di Civitate, the ruins of an old cathedral; and they may still trace the line of the ramparts from which Pope Leo watched the destruction of his army and his hopes.

sao paulo

Капитан разговаривал с Сан-Паоло.
The captain heard from his counterpart in Sao Paulo again.

Пропал доктор Бруно Эскансо из Сан-Паоло.
Dr. Bruno Escanso of Sao Paulo is missing.

Шелби Стоун, только что победившая в Сан-Паоло.
Shelby Stone, hot off her win in Sao Paulo.

Внимание пассажиров прибывающих с рейса 3226 из Сан Паоло, Бразилия
Attention all passengers Arriving on flight 3226 from Sao Paulo, Brazil,

БМВ арендовал Густаво Лира, частный сыщик из Сан-Паоло.
The BMW was rented to a Gustavo Lira, a private investigator from Sao Paulo.

Если кто-нибудь и нуждался в признаках неотвратимости поражения, то церковь Сан-Паоло в Келорико, где временно расположился штаб Южного Эссекского, могла предоставить ему богатый выбор.
If anyone needed a symbol of impending defeat, then the Church of Sao Paulo in Celorico, the temporary headquarters of the South Essex, offered it in full.