Similar context phrases
Translation examples
В настоящее время сбор статистических данных о происходящих инцидентах осуществляется по четырем крупных швейцарским туннелям: Лоппер, Зелисберг, СенГотард и Сан-Бернардино.
Accident lists and statistics are currently being drawn up for four important tunnels in Switzerland: Lopper, Seelisberg, Gothard and San Bernardino.
Управление шерифа графства Сан-Бернардино, как выяснилось, зарегистрировало все собеседования и встречи с заявителем, состоявшиеся 15 и 16 мая 2002 года.
The San Bernardino County Sheriff's Department appears to have documented each interview and encounter that they had with the complainant on 15 and 16 May 2002.
К этой категории относятся туннели Большой Сен-Бернар (Вале) и Сан-Бернардино (Граубюнден), а также Вю-дез-Альп; в этом смысле их необходимо особенно тщательно проверить.
The Great Saint Bernard (VS) and San Bernardino (GR) Tunnels along with the VuedesAlpes Tunnel fall within this category; they require special monitoring in this regard.
Примеры такой деградации лесов наблюдались в горах Сан-Бернардино в Калифорнии и Сьерра вблизи Мехико, где деревья, после ослабления их жизнеспособности в результате воздействия озона, были поражены и уничтожены короедами.
Examples of such forest degradation are known from the San Bernardino Mountains in California or the Sierra in the vicinity of Mexico City, where trees predisposed by ozone are massively invaded and destroyed by bark beetle infestations.
6. К числу мероприятий, проведенных совместно с гражданским обществом на промежуточном этапе составления доклада под руководством государства, относится IV Ассамблея феминисток, состоявшаяся в октябре 2009 года в городе Сан-Бернардино.
6. The areas shared with civil society were: in 2009 -- the interim process of drafting the report, the responsibility of the State -- in the Fourth Feminist Conference that took place in the city of San Bernardino in October.
- Организовано изучение стратегий обучения в целях разработки взвешенного и творческого подхода в 15 выбранных для этого школах в городах Сан-Бернардино, Альтос, Каакупе, Валенсуэла, Тобати и Карагуатай в сотрудничестве с Педагогическим институтом и при техническом содействии Гарвардского университета.
Joint research, with the Harvard University Institute for Higher Education and Technical Cooperation, on teaching strategies for the development of reasoning and creative thinking in 15 selected schools in the towns of San Bernardino, Altos, Caacupé, Valenzuela, Tobatí and Caraguatay;
На IV Ассамблея феминисток, которая прошла в 2009 году в городе Сан Бернардино, департамент Кордильера, были созданы все условия для обмена информацией о деятельности, осуществленной государством и гражданским обществом в течение тридцати лет существования Конвенции, и была поддержана официальная кандидатура нашей соотечественницы − Лине Барейро − на пост члена комитета экспертов.
The Fourth Feminist Assembly held at San Bernardino, Cordillera department, in 2009 provided a fruitful context for an exchange of information on activities by the State and civil society during the Convention's 30 years of existence and expressed support for the official candidature of our compatriot, Line Bareiro, as a member of the committee of experts.
Они ехали по проселочной дороге около Сан-Бернардино.
They were on a back road outside San Bernardino.
Городок Сан-Бернардино изнемогал от полуденной жары.
San Bernardino baked and shimmered in the afternoon heat.
– Я полагал, что вы отправились вниз, в Сан-Бернардино? – А я передумал.
“I thought you went down to San Bernardino.”
Уроженка Сан-Бернардино, в Лос-Анджелес переехала недавно.
A San Bernardino native recently arrived in Los Angeles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test