Translation for "самым добросовестным" to english

Самым добросовестным

• most conscientious

Translation examples

most conscientious

Ещё рано. Однако иногда даже самые добросовестные из бизнесменов могут по какой-то причине расторгнуть сделку.
However, sometimes even the most conscientious of businessmen can botch up a deal for one reason or another.

Но она самая милая, самая добросовестная... - Ах, нет, не то! - поспешно сказала миссис Бидлэйк.
‘But she’s the nicest, the most conscientious…’ ‘Oh, not that, not that!’ said Mrs. Bidlake hastily.

Но даже самый добросовестный геодезист не работает в полночь. Однако, прибор – вот он – был ясно виден на вершине холма, ножки его глубоко утопали в дерне.
But not even the most conscientious surveyor surveys at midnight, and yet here the thing was, tripod legs deep in the turf.

Они набивали сетки самым добросовестным образом, однако куда добросовестнее гонялись за водяным пастушком, ползая за ним по кустам до тех пор, пока не умеющая летать птица, отчаявшись, не сиганула с десятифутовой высоты.
They had most conscientiously filled their bags, but they had spent even more of their time persecuting the rail, creeping after it through bushes until it made a dash across the open part of the scree, running as fast as a partridge and leaping down a ten-foot drop with a despairing cry.