Translation for "самый сильный" to english

Самый сильный

adjective

• strongest

Translation examples

strongest adjective

Можно быть самым сильным, но не обязательно правым.
You can be the strongest without necessarily being right.

Можно быть самым сильным, но это необязательно означает, что ты прав.
You can be the strongest, but not necessarily right.

Рождение ребенка -- самый сильный сигнал надежды.
The birth of a baby is the strongest sign of hope.

Он не пощадил даже самые сильные и наиболее развитые страны.
Even the strongest and most advanced economies have not been spared.

Самые сильные и богатые свободны поглощать самых бедных и слабых.
The strongest and the richest have the freedom to devour the poorest and the weakest.

прибыли патентообладателя, если бы владельцем патента являлся его самый сильный конкурент
: Profits of the patent holder if the strongest competitor held the patent

Право - наш самый сильный аргумент в семье Объединенных Наций.
The law is our strongest argument in the family of the United Nations.

Вместо укрепления свободы иногда он только укрепляет власть самых сильных.
Rather than enhancing freedom, sometimes it only increases the power of the strongest.

4. У нас одно из самых сильных законодательств по вопросам равноправия в Европе.
4. We have some of the strongest equality legislation in Europe.

Практически половина детей самым сильным из пережитых ими ощущений назвали страх.
Almost half cited fear as their strongest emotion.

- Дори самый сильный, но Фили будет позорче и помоложе, -= решил Торин.
“Dori is the strongest, but Fili is the youngest and still has the best sight,” said Thorin.

Но самые сильные и злобные рвались на запад и бились насмерть. Убили многих и едва не прорвались;
But many of the strongest and most desperate got out on the west side, and attacked their enemies fiercely, being now more bent on killing than escaping.

– Они подчиняются закону безопасности племени, – ответил ей Стилгар. – Ему же подчинен и выбор вожака: предводитель должен быть самым сильным из всех. Тем, кто способен обеспечить племени воду и безопасность. – Он перевел взгляд на ее лицо.
"They obey the preservation of the tribe," he said. "It is the way we choose among us for a leader. The leader is the one who is strongest, the one who brings water and security." He lifted his attention to her face.

Подобно тому как только самые сильные организмы могут жить и пользоваться здоровьем при нездоровом режиме, так и при таких налогах могут существовать и процветать только те народы, которые во всех отраслях промышленности обладают наибольшими естественными и приобретенными преимуществами.
As the strongest bodies only can live and enjoy health under an unwholesome regimen, so the nations only that in every sort of industry have the greatest natural and acquired advantages can subsist and prosper under such taxes.

Он из них всех самый сильный.
He is the strongest of all of them.

Не самым сильным и не самым быстрым.
Not strongest, not quickest.

Помните — только самые сильные!
Remember – only the strongest!

Не говоря уже о том, что они самые сильные из всех.
Not to mention, they are the strongest of the vampires.

— М'банту, ты у нас самый сильный.
“M’b, you’re the strongest.

Он, конечно, был самым сильным в стае.
He, of course, was the strongest of the pack.

– Ты самый сильный в Морбусе!
You are the strongest person in Morbus,