Translation for "самый светлый" to english

Самый светлый

adjective

• lightest

Translation examples

lightest adjective

Какой самый светлый элемент на Земле
What is the lightest element on Earth

У него были самые светлые, самые водянистые голубые глаза, какие мне когда-либо приходилось видеть. – У тебя есть два доллара?
His eyes were the lightest, palest blue eyes I've ever seen, the eyes of a Finnish sled dog.

Все вокруг стало серым или черным, но самые темные предметы превратились в самые светлые. Азаз начал распевать заклинания, но я не мог разобрать слов.
Everything became gray or black, and what was the blackest should have been the lightest Now the azaz began chanting, but I couldn't make out his words.

Его отец, Рэд, был, наверное, самым светлым из чернокожих, которых я видел. Он даже мог сойти за белого, но не думаю, что такая мысль когда-либо приходила ему в голову.
Hat’s father, Red, was about the lightest black man I ever saw, and he could have passed for white anywhere, but I don’t suppose the thought ever occurred to him.”

Чтобы оценить цвет волос, лаборант отрезает у Вернера прядь и сравнивает с тремя десятками прядей, закрепленных на доске, — от самых темных до самых светлых. — Schnee, — говорит лаборант и записывает. Снег.
To assess his hair color, the man snips a lock of hair from Werner’s head and compares it to thirty or so other locks clipped to a board, arrayed darkest to lightest. “Schnee,” the man mutters, and makes a notation. Snow.

Кое-кто из рабов собирал только белые тряпки, а если таких не попадалось, выискивал самые светлые из того, что было, и писал на них чернилами, сделанными из угля и воды, — Арлиану это казалось бессмысленным, хотя ему и довелось прочитать несколько историй, запечатленных столь необычным способом.
A few miners made a point of collecting white fabric, or when there was no white the lightest colors available, and writing upon it in ink made of charcoal and water—Arlian had never seen much point in that, though he had read a few of the memoirs and stories thus recorded.