Translation for "самый правдивый" to english

Самый правдивый

• the most truthful

Translation examples

the most truthful

Стараясь предоставить самый правдивый взгляд на ситуацию, какой только могу.
Trying to deliver the most truthful perspective I can.

Отец был самым правдивым человеком и таким добрым, мягким.
Her father was the most truthful man, and kind, and sweet.

Там, где людям больше нечего терять, они, как правило, рассказывают самые правдивые истории.
Anywhere people had nothing left to lose, that’s where they told the most truth.

У него было ощущение, что последнее предложение самое правдивое и что Генри скрывает больше, чем обнаруживает.
He had the feeling that the last sentence was the most truthful, and that Henry was hiding more than he was revealing.

Фаун сделала глубокий вдох и сказала: – Даг самый правдивый человек из всех, кого я знаю.
Fawn took a deep breath, and said, “Dag is the most truthful man I ever met.

Только сейчас, глядя на плоды своих трудов, Майлз понял, насколько тоньше он сплетал даже свой самый правдивый доклад о деятельности дендарийцев и адмирала Нейсмита, чтобы выглядеть лучше и гарантировать дальнейшее поступление средств и новые задания.
He only now realized, looking over the finished product, just how much subtle spin he used to put on even his most truthful Dendarii field reports, making the Dendarii and Admiral Naismith look good to assure the continued flow of funding and assignments.

Но Клэр, самый правдивый человек на свете, ужасно чувствительна даже к маленьким обманам, и теперь мне придется или отказаться говорить что-либо, а это выведет ее из себя, или врать, чего она не потерпит, или сказать правду, которая огорчит ее и заставит по-другому относиться к матери.
But Clare, who is the most truthful person I know, is acutely sensitive to even small lies, and now the only alternatives are to refuse to say anything, which will make her frantic, or to lie, which she won't accept, or to tell the truth, which will upset her and do strange things to her relationship with her mother.