Translation for "самый высокий из всех" to english

Самый высокий из всех

• the highest of all
• highest of all

Translation examples

the highest of all

Он является самой высокой судебной инстанцией и руководит всеми основными судами Королевства.
It stands at the peak of the judicial apparatus and is the highest of all the ordinary courts in the Kingdom.

Несмотря на этот прогресс, доля людей, страдающих от недоедания, от общего числа населения была самой высокой среди всех групп стран.
Despite this progress, the proportion of undernourished in the total population was the highest among all groups of countries.

Число людей, зараженных ВИЧ, самое высокое среди государств Карибского региона, и почти половина населения недоедает.
The number of people infected with HIV is the highest of all Caribbean States and almost half of the population is malnourished.

Спрос Китая на новокаледонский никель по-прежнему самый высокий, в 2005 году увеличился на 30 процентов.
Chinese demand for New Caledonian nickel, which remains the highest of all, increased 30 per cent in 2005.

Показатель эмиграции европейцев - самый высокий среди меньшинств и повторяет аналогичную тенденцию, наблюдающуюся среди китайцев и индо-фиджийцев.
Europeans' emigration rates are the highest of all the minority communities, following similar trends in the Chinese and IndoFijian communities.

Число удостоверяющих государств или первоначальных вкладчиков в восточноевропейском регионе самое высокое среди всех региональных групп - пять из двадцати.
The number of certifying States or pioneer investors from the Eastern European region is the highest of all regional groups - five out of 20.

Показатель эмиграции европейцев - самый высокий среди меньшинств, а тенденции ее развития аналогичны тенденциям, наблюдающимся среди китайцев и индо-фиджийцев.
Europeans' emigration rates are the highest of all the minority communities, following similar trends in the Chinese and IndoFijian communities. The Melanesian communities

Надо ли напоминать, что уровень внешней задолженности африканских стран, выраженный в процентном отношении экспорта к валовому внутреннему продукту, является самым высоким среди всех развивающихся регионов?
Need I recall here that the external debt of African countries, expressed as a percentage of exports and gross domestic product, is the highest of all developing regions?

Социальный показатель отдачи проектов развития инфраструктуры в области энергетики необычайно высок -- это, например, самый высокий показатель среди всякого рода проектов Всемирного банка инфраструктурного характера.
The social rate of return on energy infrastructure projects is very high -- the highest among all types of World Bank infrastructure projects.

В верхушку самой высокой башни, как шпиль, острием к солнцу, вделан меч Эррет-Акбе.
On the highest of all the towers the Sword of Erreth-Akbe is set, like a pinnacle, skyward.

Вонг недавно получил ранг верховного актера, самый высокий титул артиста на Жонглере.
Wong had attained the rank of Supreme Thespian, highest of all Master Jongleurs.

Аврелий оглянулся на своих примолкших, застывших в неподвижности товарищей, — а потом медленно поднялся на стену и укрепил знамя на западной башне, самой высокой из всех.
Aurelius looked around at his silent, unmoving companions, and then slowly made his way up to the battlements and hung the standard from the western tower, the highest of all.

Потом два приятеля медленно тащились под громадной, похожей на шатер, снежной аркой, чтобы увидеть самый высокий на всем Невоне земельный удел, быть хозяевами которого они завоевали право, – забыв в опьяняющей усталости, в этот момент триумфа, о невидимых существах, властелинах Звездной Пристани.
Then the two comrades trudged slowly under the high tentlike arch of snow to survey the domain, highest on all Nehwon, of which they had made themselves masters ― refusing from light-headed weariness to think, in that moment of triumph, of the invisible beings who were Stardock's lords.