Translation for "самсунг" to english

Самсунг

• samsung

Translation examples

samsung

"Самсунг Электроникс", Республика Корея
Samsung Electronics, Republic of Korea

Самсунг энджиниринг энд констракшн компани лтд.
Samsung Engineering and Construction Co. Ltd.

453. Претензия "Самсунга" в отношении просроченных промежуточных выплат касается сумм, охватываемых счетами № 55-57. "Самсунг" не представила копий этих счетов.
Samsung’s claim for overdue progress payments relates to amounts covered by invoices nos. 55 to 57. Samsung did not provide copies of these invoices.

446. "Самсунг" истребует компенсацию в сумме 61 285 569 долл. США за контрактные потери. "Самсунг" утверждает, что она завершила все работы по каждому из проектов к декабрю 1989 года.
Samsung claims the amount of US$61,285,569 for contract losses. Samsung stated that it had completed all work on each of the projects by December 1989.

Компания "Самсунг" производит жидкокристаллические телевизоры со светодиодными устройствами фоновой подсветки.
LCD televisions with LED backlights are available from Samsung.

В соответствии с соглашением корпорация "Самсунг" получила 570 000 долл. США в виде аванса.
Under the agreement, Samsung received US$570,000 as an advance payment.

448. "Самсунг" истребует компенсацию в сумме 59 491 126 долл. США за непогашенные векселя.
Samsung seeks compensation in the amount of US$59,491,126 for unpaid promissory notes.

j) "Самсунг энджиниринг энд констракшн компани лтд." (Корея): 1 690 000 долл. США;
(j) Samsung Engineering and Construction Co. Ltd. (Korea): US$1,690,000;

Вносимое в проект изменение подлежит утверждению: дополнительный взнос от компа-нии "Самсунг" в размере 300 000 долл. США.
Project Revision for approval: For additional contribution of US$ 300,000 from Samsung

Лтд" ("Самсунг") является корейской корпорацией, выполняющей инженерно-проектные работы, нанятой для выполнения работ в связи с реализацией ряда строительных проектов в Ираке на момент вторжения Ирака в Кувейт. "Самсунг" истребует компенсацию на общую сумму в 78 791 431 долл. США за контрактные потери, упущенную выгоду и потерю материального имущества.
Samsung Engineering and Construction Co., Ltd., (“Samsung”), a Korean corporation, is an engineering contractor that was engaged to perform work on a number of construction projects in Iraq at the time of Iraq’s invasion of Kuwait.

- ЛИЧНО В РУКИ САМСУНГ
- HAND DELIVER SAMSUNG

Я попытаюсь перехватить Самсунг.
I'm going after Samsung.

Когда приедет твой Самсунг?
When's Samsung getting here?

Топовая модель от "Самсунга".
That top-of-the-line Samsung.

Что он сказал насчет "Самсунга"?
What'd he say about Samsung?

Так не бери Сони и Самсунг.
Then don't go with Sony and Samsung.

Ты знала, что я нацелюсь на Самсунг.
You knew I'd come after Samsung.

Самсунг Эс-Эм-Ти, 40-23, сорок два дюйма.
Samsung SMT-4023, 42 inches.

Не закрывать клиентскую базу, пока Харви не получит Самсунг.
Not to lock client allocations till Harvey lands Samsung.

В Самсунге есть все возможности Ай-Ти процесса, и...
Yeah, sure. Samsung has all the capabilities of the I.T. process, and...

В телевизионной комнате главенствовал «самсунг» с большим плоским экраном.
Her “television room” was dominated by a big flat-screen Samsung.

На углу мальчишка торговал газировкой, сигаретами и газетами, разложенными на картонном ящике с надписью «Самсунг».
At the corner, a kid was selling soft drinks, cigarettes, and newspapers set out on a flattened cardboard box that read "Samsung."

Телефонному воришке высокого полета, привыкшему иметь дело с «Нокиа» и «Самсунгами», не пристало возиться с посудомоечным средством «Прил» и мылом «Рин».
A high-flying ex-mobile-phone thief, used to dealing in Nokias and Samsungs, was always going to struggle with Pril dishwasher and Rin soap.

— А для тех, кто купит пружинный матрас прямо сейчас — в подарок бесплатный цветной телевизор «Самсунг» с двадцатидюймовым экраном или электрическая жаровня от «Джорджа Формена» для дома и дачи.
“At the moment, purchase of a mattress and box spring combination makes you eligible for an immediate prize reward of a twenty-inch Samsung colour TV, or a George Foreman Indoor-Outdoor Electric Barbecue.”

Понуро поднимала свои заячьи уши антенна — дом не был подключен к сети кабельного телевидения, — восседающая на оплавившемся пластмассовом шаре, в котором только по логотипу «Самсунг» и печатной плате можно было узнать телевизор.
A rabbit-ears antenna – the building wasn’t wired for cable – sat on a glob of plastic, the Samsung logo and a circuit board the only recognizable part of the former TV.

Недалек уже день, когда мы увидим королеву-мать от кукурузных хлопьев «Келлогз», корпорацию «Мицубиси», гордо представляющую Риджентс-парк, и Самсунг-сити (бывший Ньюкасл).
The day can’t be far off when we get things like the Kellogg’s Pop Tart Queen Mother, the Mitsubishi Corporation Proudly Presents Regents Park, and Samsung City (Formerly Newcastle).

Как раз накануне в вечернем выпуске «Десятичасовых новостей» Тревор Макдональд, сияя от радости, объявил, что корпорация «Самсунг» строит новый завод в Тайнсайде и готова обеспечить работой 800 человек, которые согласятся носить оранжевые комбинезоны и по полчаса каждое утро заниматься тай-цзи.
Only the night before there had been an item on News at Ten in which Trevor McDonald had been radiant with joy to announce that the Samsung Corporation was building a new factory in Tyneside which would provide jobs for 800 people who were willing to wear orange boilersuits and do t’ai chi for a half-hour every morning.