Translation for "самофокусировки" to english

Самофокусировки

• self focus
• self-focusing

Translation examples

self-focusing

Доктор Кахенло полагает, что это эффект самофокусировки, вызванный падением в Ангелмассу предмета, выброшенного одним из охотников.
Dr. Qhahenlo thinks it’s a self-focusing effect triggered by something falling into Angelmass from one of the hunterships.

– Верно, – согласилась Кахенло. – Вдобавок эффект самофокусировки не мог длиться столь долго, поэтому то, что случилось, представляется весьма загадочным.
“True,” Qhahenlo agreed. “And the self-focusing effect won’t last all that long, either, so it gets a little tricky.

– Примерно то, чего я и ожидала, – ответила она, нажимая клавиши и выводя на экран цифры. – Скорее всего мы наблюдаем эффект самофокусировки радиации, вероятно инициированный внезапным притоком гравитационной энергии.
“About as I expected,” she said, tapping keys to bring up some numbers. “Best guess is that what we’re seeing is a radiation self-focusing effect, probably triggered by a sudden influx of gravitational energy.”

– Но и математика вряд ли что-либо прояснит, – добавил он, возвращаясь мыслями к заданному вопросу. – Утрата массы, способной вызвать эффект самофокусировки, может и не выходить за пределы допустимых отклонений. Впрочем, это нужно проверить.
“I don’t know if the mathematics would work out, either,” he added, forcing his mind back to the question. “It could be that the amount of mass necessary to start a self-focusing surge is still within catapult tolerances. Worth checking out, though.”