Translation for "самоубийства и убийства" to english

Самоубийства и убийства

• suicides and murders
• suicide and murder

Translation examples

suicides and murders

Однако, как всем известно, ислам - религия золотой середины, он осуждает самоубийство и убийство.
But as everyone knows, Islam is the religion of the golden mean, and condemns suicide and murder.

В результате этого некоторые женщины единственным выходом из создавшегося положения видят самоубийство или убийство своего мучителя.
As a result, some women perceive suicide or murder of the abuser as the only ways out.

При отдельном рассмотрении внешних причин смерти наибольшая доля приходится на несчастные случаи, за которыми следуют самоубийства и убийства.
When external causes of death are disaggregated, the highest share refers to accidents, followed by suicides and murders.

Точные данные, например, о росте числа случаев насилия в результате психических расстройств, такие, как динамика увеличения количества самоубийств и убийств, отсутствуют.
There are no precise data on, for example, the increase of violence resulting from mental disorders, such as the rate of increase of suicides and murders.

437. Рассмотрение внешних факторов как причин смерти в разбивке на отдельные категории показывает, что наиболее распространенными из них являются несчастные случаи, за которыми следуют самоубийства и убийства.
437. The disaggregation of external causes shows that the most frequent causes are accidents, followed by suicides and murders.

Насилие в отношении женщин вызывает психологические травмы и депрессию, является причиной распространения физических страданий, заболеваний, передаваемых половым путем, и инфицирования ВИЧ, самоубийств и убийств.
Violence against women leads to psychological trauma and depression, injuries, sexually transmitted diseases and HIV, suicide and murder.

319. Количество насильственных смертей колеблется в диапазоне от 1100 до 1300 случаев в год, причем случаев насилия, самоубийств и убийств среди мужчин всегда больше, чем среди женщин.
319. The number of violent deaths ranges from 1,100 to 1,300 a year, always with a larger number of violence, suicides and murders of men, than women.

Когда оружие нелегально ввозится в страны, такие, как Колумбия, и таким образом находится вне контроля государства, в руках людей, находящихся вне закона, его незаконное использование приводит, в частности, к таким явлениям, как рост преступности, бытовое насилие, самоубийства и убийства.
Their improper use leads to, among other phenomena, an increase in violent crime, domestic violence, suicide and murder when the weapons are introduced illegally into a country such as Colombia, and thus remain beyond the control of the State, in the hands of people outside the law.

Массовое самоубийство и убийство более 900 американцев принявших от своего духовного руководителя фруктовый пунш с цианидом и затем легших умирать.
- The mass suicide and murder of more than 900 Americans took cyanide-laced fruit punch from their spiritual father and then lay down to die.

каждое самоубийство – несостоявшееся убийство.
every suicide a murder gone awry.

— Вероятно, вам будет легче понять, что произошло, если я скажу, что это было не самоубийство, а убийство!
“Perhaps it will be more understandable, sir, if I tell you that it was not suicide—but murder!”

Может ли теперь кто-то сомневаться в том, что, где бы ни появлялась эта женщина, там происходило самоубийство или убийство?
Can anyone now doubt this woman spread suicide or murder wherever she went?

Незнакомец, предыдущий визит которого совпал с самоубийством или убийством Гудвинтера Старшего.
He was the stranger whose previous visit had coincided with Senior’s fatal accident — or suicide — or murder.

Послушай, Клэр, правильный ответ Брюсу – не самоубийство, а убийство! – В самом деле? – переспросила Сильвер.
Claire, listen to me. The proper response to Bruce isn’t suicide, it’s murder.” “Really?”

Как писателя меня всегда привлекали мрачные темы: самоубийство, изнасилование, убийство, армейская жизнь, брак, рабство.
In my career as a writer I have always been attracted to morbid themes--suicide, rape, murder, military life, marriage, slavery.

Представить себе не можете, сколько кандидатов, с которыми мы сегодня проводили собеседования, придумали небылиц про яды, самоубийства и убийства.
You’d be amazed how many of our interviewees this morning have made up some cock-and-bull story about poison, suicide or murder.

Если вы находите, что способны сделать это, вы должны решить, признаете ли вы это несчастным случаем, самоубийством или убийством.
If you find you are able to do so, you must then make up your minds whether you are to return a verdict of accident, suicide or murder.

М. — Только не забывайте, что подобные минутные ослепления нередко являются причиной самоубийств… И убийств, — добавил он. — Почему убийств? — Спросите Мастерса.
"Just remember it's that little blind-flash that causes suicides.... And murders," he added. "Why do you say murders ?" "Ask Masters."