Translation for "самосцы" to english

Самосцы

• samosers
• samians

Translation examples

samians

Затем он сказал, что афиняне и самосцы, пока они верны справедливости, будут друзьями;
Then he said that Samians and Athenians, as long as they loved justice, would be friends together;

Самосцы подхватили его на руки и пронесли какое-то расстояние на высоте плеч;
The Samians picked him up and carried him some way shoulder-high;

Самосцы готовились провести Игры Геры и, узнав, что я - увенчанный победитель, попросили помочь готовить своих мальчиков-бегунов.
The Samians were about to hold the Games of Here, and learning I was a crowned victor, called me in to help train the boys.

На следующий день после получения этой вести все мы, афиняне и самосцы, воины, моряки и граждане, отправились вместе в их акрополь на вершине холма.
The day after we got the news, Athenians and Samians together, soldiers and seamen and citizens, trooped up together to their hilltop acropolis.

- Самосцы все сделают для афинянина с тех пор, как они сбрасывали своих олигархов, а наши люди, которые были тогда в гавани, сражались на стороне демократов.
The Samians will do anything for an Athenian, since they threw out their oligarchs, and our men that were in harbour fought on the democrat side.

После этого, когда все спустились в город, каждого афинянина чуть ли не силой потащили в дом какого-нибудь самосца и усадили на место почетного гостя, а хозяева тем временем несли свое лучшее вино, фиги с пряностями и вообще все, что у них было.
Afterwards, down in the city, every Athenian found himself pulled into a Samian house and set in the guest’s chair, while they brought out the best wine and spiced figs and anything they had.