Translation for "самостоятельное создание" to english

Самостоятельное создание

• self-creation
• independent creation

Translation examples

self-creation

В рамках этой программы проект по созданию рабочих мест, финансируемый Национальным фондом, внес значительный вклад в создание и самостоятельное создание рабочих мест.
Under this programme, the job creation project financed by the National Fund has contributed significantly to creation and self-creation of jobs.

Конфедерация труда Вьетнама учредила четыре фонда в целях оказания неимущим трудящимся помощи в изыскании средств для самостоятельного создания рабочих мест.
To help poor labourers have funds for self-creation of job, the Confederation of Labour of Viet Nam has established four Funds to help labourers create jobs for themselves.

e) кроме того, Трудовой кодекс регламентирует также конкретные вопросы, связанные с правом на труд, в частности положения о выходном пособии, пособии по безработице, мерах в поддержку создания и самостоятельного создания рабочих мест; положения, касающиеся деятельности по трудоустройству конкретных групп населения, таких как молодежь, женщины и инвалиды.
(e) In addition, the Labour Code also prescribes specific issues related to the right to work of the people such as provisions on severance allowance, job-lost allowance, policies to support the creation and self-creation of jobs; provisions on the operation of job-matching for specific groups, such as the youths, women and people with disabilities.

Свыше 3 468 000 вьетнамских донгов из Национального фонда занятости были выделены всем провинциям и городам, связанным с центральным правительством, и общественно-политическим массовым организациям (таким, как Конфедерация труда, Союз фермеров, Союз ветеранов и Ассоциация лиц с нарушениями зрения), что оказывает значительную поддержку созданию и самостоятельному созданию рабочих мест.
Over VND 3,468 from the National Fund for Employment has been allocated to all provinces and cities affiliated to the Central Government and socio-political mass organizations (such as the Confederation of Labour, the Farmers' Association, Veterans' Association and Association of the Visually-impaired), providing significant support for creation and self-creation of jobs.

Вьетнам разработал Национальную стратегию улучшения положения женщин на 2001−2010 годы, содействуя участию женщин в реализации проектов социально-экономического развития, особенно в легкой промышленности, производстве одежды и обуви и в обрабатывающей отрасли; Национальная целевая программа в области занятости также во многом способствовала созданию и самостоятельному созданию рабочих мест для женщин-работниц, особенно в сельских районах, при активном участии Союза женщин и органов власти различных уровней.
Viet Nam has developed the National Strategy for the Advancement of Women for 2001-2010, facilitating women's participation in the implementation of socio-economic development projects, especially in light industries, garments, footwear and processing; National Target Programme on Employment was also of great help in creation and self-creation of jobs for woman labourers, particularly in rural areas with the active role of Women's Union and Authorities of various levels.