Translation for "самопроверка" to english

Самопроверка

• self test
• self-verification

Translation examples

self test

- проведение проверки и самопроверки,
built-in and self tests,

10. Встроенная система проверки и самопроверки
Sensor fault 10 Built-in and self tests

RLB_203 В случае обнаружения внутренних неполадок в процессе самопроверки ЗФ обеспечивает:
RLB_203 Upon detection of an internal fault during self test, the SEF shall:

RLB_302 При обнаружении ошибки во время самопроверки ЗФАИ выдает предупреждение на подключенное устройство.
RLB_302 Upon detection of a self test error the TSF shall warn the entity connected.

b) до тех пор, пока не завершены первоначальная самопроверка при запуске и проверка достоверности;
(b) Until the initial start-up self test and plausibility checks have been completed;

Идет последняя предполетная самопроверка.
Final pre-flight self-test in progress.

С виду все в порядке, самопроверка систем неисправностей не выявила, но больше я ничего не могу сказать, пока не будут распечатаны черные ящики.
They look alright, and the self-test says everything is fine, but I can’t say any more than that without unsealing the black boxes.”

Еще картинки: диагностика, план самопроверки посадочного двигателя, небольшой пакет, висящий в стропах между прямоугольником парашюта и крышей капсулы.
More displays; diagnostics and self-test maps of the landing motor, a small package hanging in the rigging halfway between the rectangular parachute and the capsule roof.

Работа затянулась далеко в вечернюю вахту. Потом Мартин начал возвратное тестирование – запустил серию процедур самопроверки, управляемых программно. Они должны были проверить все аспекты модернизированной схемы управления и выдать отчет.
He worked on into the evening shift, then started the regression tests going: a series of self-test routines, driven by software, that would exercise and report on every aspect of the drive upgrade.

Пошатываясь, он с трудом заставил себя пройти вперед, чтобы взглянуть на мониторы Бери. Медицинский комплект Бери уже начинал функционировать. В эти мгновения он производил самопроверку, и на экране мерцала яркая петля. Но к Бери быстро ползла на четвереньках Синтия.
He pulled himself around to where he could see Bury’s monitors. The medic array had turned itself off at the Jump. Now it was running a self-test loop. But here came Cynthia, moving quickly on hands and knees.

self-verification

Это является полезной процедурой самопроверки, которая весьма повышает транспарентность кадастров.
This is a useful self-verification procedure which greatly improves the transparency of the inventories.

Это сопоставление представляет собой полезную процедуру самопроверки, которая позволяет значительно повысить транспарентность и отразить уровень достоверности данных, содержащихся в кадастрах, путем указания степени неопределенности результатов.
This comparison is a useful self-verification procedure, which greatly improves the transparency and indicates the level of confidence in the inventories by giving an indication of the level of uncertainty of the results.