Translation for "самое неестественное" to english

Самое неестественное

• the most unnatural
• most unnatural

Translation examples

the most unnatural

Ведь летать для человека — это самое неестественное занятие.
Flying's about the most unnatural thing a man can do."

Трое убитых мной лежали в самых неестественных позах.
The three men I had killed lay sprawled out in most unnatural positions.

Это, должно быть, самая неестественная операция в мире — два огромных самолета сближаются в воздухе.
It had to be the most unnatural act in the world, two massive aircraft mating in midair.

Джеймс, чистосердечно считавший Джесси самым неестественным и неприятным созданием противоположного пола, торопливо вступился: – Она вовсе не такая уж странная, Нелда.
James, who thought Jessie the most unnatural of females, said quickly, “She’s not at all odd, Nelda.

Ему трудно сейчас было разобраться в своих мыслях, но казалось чуть ли не естественным высказывать самые неестественные суждения.
It was difficult for him now to say what he had in mind, but he found himself in a situation where it seemed almost natural to say the most unnatural things.

Все самые неестественные лица и события были для меня так же живы, как действительность, я не только не смел заподозрить автора во лжи, но сам автор не существовал для меня, а сами собой являлись передо мной, из печатной книги, живые, действительные люди и события.
Even their most unnatural personages and events were for me as real as actuality, and not only was I incapable of suspecting an author of lying, but, in my eyes, there existed no author at all. That is to say, the various personages and events of a book paraded themselves before me on the printed page as personages and events that were alive and real;

Эта несчастная, пятая, вовсе бесполезная лошадь, кое-как привязанная к передку толстой короткой веревкой, которая немилосердно режет ей ляжку, трет хвост, заставляет ее бежать самым неестественным образом и придает всему ее телу вид запятой, всегда возбуждает мое глубокое сожаление.
Such an unfortunate, utterly useless, fifth horse—fastened somehow on to the front of the shaft by a short stout cord, which mercilessly cuts his shoulder, forces him to go with the most unnatural action, and gives his whole body the shape of a comma—always arouses my deepest pity.