Translation for "самовоспламеняющийся" to english

Самовоспламеняющийся

adjective

• pyrophoric
• self-lighting

Translation examples

pyrophoric adjective

L Взрывчатое вещество или изделие, содержащее взрывчатое вещество и представляющее особую опасность (например, в связи с водоактивируемостью или ввиду присутствия самовоспламеняющихся жидкостей, фосфидов или пирофорного вещества), требующую изоляции каждого вида.
L Explosive substance or article containing an explosive substance and presenting a special risk (e.g. due to water activation or the presence of hypergolic liquids, phosphides or a pyrophoric substance) necessitating isolation of each type.

Боеприпасы со стреловидными поражающими элементами, являясь оружием нанесения удара по площади, в особой степени не подходят для применения в городских условиях, в то время как, по мнению Миссии, применение белого фосфора для задымления, по крайней мере, следует запретить ввиду большого числа и разнообразия рисков, связанных с применением подобного самовоспламеняющегося химического вещества.
Flechettes, as an area weapon, are particularly unsuitable for use in urban settings, while, in the Mission's view, the use of white phosphorous as an obscurant at least should be banned because of the number and variety of hazards that attach to the use of such a pyrophoric chemical.

G Пиротехническое вещество или изделие, содержащее пиротехническое вещество, или изделие, содержащее как взрывчатое вещество, так и осветительное, зажигательное, слезоточивое или дымообразующее вещество (кроме водоактивируемого изделия или изделия, содержащего белый фосфор, фосфиды, пирофорное вещество, легковоспламеняющиеся жидкость или гель или самовоспламеняющиеся жидкости).
G Pyrotechnic substance, or article containing a pyrotechnic substance, or article containing both an explosive substance and an illuminating, incendiary, tear or smokeproducing substance (other than a wateractivated article or one which contains white phosphorus, phosphides, a pyrophoric substance, a flammable liquid or gel or hypergolic liquids).

13. Рабочая группа Комитета/МОТ выполнила задачу в отношении большинства видов физической опасности (воспламеняющиеся жидкости; воспламеняющиеся газы; воспламеняющиеся твердые вещества; взрывчатые вещества; взрывчатые вещества с низким уровнем взрывоопасности; органические перекиси; химически активные вещества; окисляющиеся вещества; самовоспламеняющиеся вещества; вещества, вступающие в органическую реакцию с водой с последующим выделением воспламеняющихся газов), за исключением воспламеняемости аэрозолей, к концу двухгодичного периода 19971998 годов.
13. The Committee/ILO Working Group had completed the task for most physical hazards (flammable liquids; flammable gases; flammable solids; explosives; desensitized explosives; organic peroxides; self-reactive substances; oxidizing substances; pyrophoric substances; substances reacting with water, giving off flammable gases) except the flammability of aerosol by the end of the biennium 1997-1998.

16. Совместная рабочая группа Комитета/МОТ выполнила задачу в отношении большинства видов физической опасности (воспламеняющиеся жидкости; воспламеняющиеся газы; воспламеняющиеся твердые вещества; взрывчатые вещества; взрывчатые вещества с низким уровнем взрывоопасности; органические перекиси; химически активные вещества; окисляющиеся вещества; самовоспламеняющиеся вещества; вещества, вступающие в химическую реакцию с водой с последующим выделением воспламеняющихся газов), за исключением воспламеняемости аэрозолей - вопроса, который будет обсуждаться и дорабатываться в 1999 году.
16. The Committee/ILO Working Group completed the task for most physical hazards (flammable liquids; flammable gases; flammable solids; explosives; desensitized explosives; organic peroxides; self-reactive substances; oxidizing substances; pyrophoric substances; substances reacting with water, giving off flammable gases), except for the flammability of aerosols which is an issue to be discussed and finalized in 1999.