Similar context phrases
Translation examples
noun
Это ни в коей мере не вступает в противоречие с наличием и самобытностью групп, имеющих разное происхождение.
That was not at variance with the existence and identity of groups having different origins.
В результате, лица африканского происхождения все больше признают свои культурные корни и самобытность.
As a result, people of African origin were increasingly recognizing their cultural background and identity.
Термин "турок" отражает национальную самобытность всех граждан Турции независимо от их происхождения.
The term "Turk" is the reflection of the national identity of all citizens in Turkey irrespective of their origins.
Отныне самобытность алжирцев признается в богатстве и многообразии их традиций, особенностей и истоков.
The Algerian personality is now recognized in the wealth and diversity of its founding traditions, its particular features and its origins.
2. Быть свободными от расизма и любой формы дискриминации по признакам происхождения, этнической или культурной самобытности.
2. To not be subject to racism or any form of discrimination based on their origin or ethnic or cultural identity.
Неповторимый колорит ему придает уникальная смесь самобытных элементов культуры национальных меньшинств.
The unique blend of original elements from the cultures of ethnic minorities gives it a flavour all of its own.
Как посланцы мира и добра, дети открывают миру Украину, ее самобытную культуру и искусство.
As messengers of peace and kindness children open up Ukraine to the world, showing the best of its original culture and art.
На этих гористых островах вулканического происхождения, окруженных коралловыми рифами, сохранилась самобытная полинезийская культура.
Volcanic and mountainous, and surrounded by coral reefs, the islands retain much of their original Polynesian culture.
Вместе с тем определяющее значение придается обеспечению единства самобытности национальных меньшинств и общегражданских принципов.
At the same time, great significance is attached to upholding the unity and originality of national minorities and the general principles of citizenship.
Раньше оригинальность, самобытность были в цене.
Originality or singularity used to be valued and sought after.
Самобытность, стирающая границы между танцем и спортом.
Originality breaking the boundaries between dance and sport.
(Райнхольд) Самобытное мышление у Карла приравнивается к предательству.
(Reinhold) original thinking of Karl equated to treason.
И самобытность, стирающая границы между танцем и спортом.
And for originality breaking the boundaries between.. ..dance and sport.
Самобытный волшебник и маг? (О! Это действительно так.)
The original Conjuring Cat There can be no doubt about that
Но вполне самобытно — и, повторяю, очень талантливо».
But quite original and-as we've said-very talented."
Тем не менее это была хорошая работа, аккуратная и самобытная.
Still, it was good work, original and clean.
Если моя стратегия будет самобытной и правильной, Хтон не сумеет ей противостоять.
If my strategy is original and sound, Chthon will not be able to counter it.
Нет, среда виконта Харбинджера не благоприятствовала развитию самобытного характера.
No, his environment had not been favourable to originality.
Увы, талант и самобытность не всегда сопутствуют благородству натуры.
For unfortunately talent and originality do not always attend nobility of character.
Давай-ка ты скажешь сейчас писателю что-нибудь настоящее, самобытное и красивое! Нет?
Come on? Tell the famous writer something very original and beautiful. No?
Для своих сторонников Ника всегда был созидателем, гибким и самобытным.
To his supporters, Nike was creative, flexible, and original. To his detractors, Nike was ambitious and bold.
— Единство противоположностей, — она сделала несколько вдохов. — Самобытность в сочетании с идеологией.
‘Out of conflict comes synthesis.’ She took deep breaths. ‘Originality combined with ideology.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test