Translation for "само соглашение" to english

Само соглашение

• the agreement itself

Translation examples

the agreement itself

Область применения соглашения определена в самом соглашении.
The scope of the Agreement is determined in the Agreement itself.

Она вытекает из мандата, возложенного на правительство самим Соглашением.
It represents an urgent mandate entrusted to it by the Agreement itself.

В этом случае их изменение будет регулироваться положениями самого соглашения.
In such a situation, their amendment would be governed by the provision in the Agreement itself.

Поправки касаются самого Соглашения, приложения и добавлений к нему.
The amendments concern the Agreement itself, its Annex and its Appendices.

Однако и в самом соглашении может присутствовать положение о проведении обзора.
However, the agreement itself could contain a clause providing for a review.

текст самого соглашения: TRANS/AC.6/20/Add.1;
Agreement itself: TRANS/AC.6/20/Add.1

Это может быть сделано в соответствии с процедурами, изложенными в самом Соглашении ЕСТР.
This may be done by following the procedures set out in the AETR Agreement itself.

Речь идет не о том, чтобы прекращать или продлевать по прошествии двух лет само Соглашение о сотрудничестве.
It was not the Cooperation Agreement itself that was to be terminated or extended in two years time.

1.1.4.1 (1) и (2) Эти пункты уже фигурируют в тексте самого Соглашения ДОПОГ.
1.1.4.1 (1) and (2) These paragraphs already appear in the text of the ADR Agreement itself.