Translation for "само по себе определяется" to english

Само по себе определяется

• in itself is determined
• itself determined

Translation examples

in itself is determined

51. Г-н АБУЛ-НАСР говорит, что правила, предусмотренные в самой Конвенции, четко определяют процедуры Комитета, и поэтому он возражает против внесения каких-либо изменений.
51. Mr. ABOUL-NASR said that the rules set out in the Convention itself clearly determined the Committee's procedures and he was opposed to any change.

itself determined

13) Само собой разумеется, что никаких проблем не возникает, если в самом договоре четко определяется, какие государства или международные организации имеют право войти в состав его участников, т.е. во всех случаях так называемых "закрытых" договоров, каковыми зачастую являются договоры, заключенные под эгидой региональных международных организаций, например Совета Европы, ОАГ или Организации африканского единства (ОАЕ).
(13) There is obviously no problem when the treaty itself determines clearly which States or international organizations are entitled to become parties, at least in the case of "closed" treaties; treaties concluded under the auspices of a regional international organization such as the Council OAS or OAU often fall into this category.

110. Само собой разумеется, что никаких проблем не возникает, если в самом договоре четко определяется, какие государства или международные организации имеют право войти в состав его участников, т.е. во всех случаях так называемых <<жестких>> договоров, каковыми, как правило, являются договора, заключенные под эгидой региональных международных организаций, Совета Европы, ОАГ или Организации африканского единства (ОАЕ).
110. There is obviously no problem when the treaty itself determines clearly which States or international organizations are entitled to become parties, at least in the case of "closed" treaties; treaties concluded under the auspices of a regional international organization such as the Council of Europe, the Organization of American States or the Organization of African Unity generally fall into this category.