Translation for "само по себе не" to english
Similar context phrases
Translation examples
Гватемала идет на примирение сама с собой и тем самым достигает согласия с миром.
Guatemala is coming to terms with itself and, in so doing, is reconciling itself with the world.
162. Кроме того, переквалификация сама по себе есть не что иное, как толкование самого <<заявления о толковании>>.
162. Furthermore, the reclassification is, in itself, simply an interpretation of the "interpretative declaration" itself.
Признать, что преступление было совершено или будет совершено, это само по себе не преступление.
To acknowledge that a crime has been committed or will be committed is not in itself a crime.
Для балета он был слишком высоким и неловким, но он обожал балет, что само по себе не является признаком гомосексуальности, хотя, будем откровенны, всё же является.
And he worked in ballet. He was just slightly too clumsy and big to be in ballet, but he adored the ballet, which not in itself is a sign of being gay, though, let's face it, it is.
Нет, Фродо, решал дело не Горлум, а само Кольцо.
It was not Gollum, Frodo, but the Ring itself that decided things.
Только с этого года королевский совет присвоил это право самому себе.
In that year, indeed, the council assumed this power to itself.
«Это сама судьба, — подумал Раскольников, — почему он тут?»
“This is fate itself,” Raskolnikov thought. “Why is he here?”
Само по себе все это было видом, как и комната была сама по себе;
Taken by itself, all this was a view, just as the room was itself a separate entity;
Самая крупная структура системы Организации Объединенных Наций, Секретариат, отличилась в течение нынешнего отчетного периода, достигнув самого высокого на настоящий момент показателя представленности женщин на должностях уровней С-2 - Д-1: С-2 -- 55,8 процента, С-3 -- 43,4 процента, С-4 -- 39,2 процента, С-5 -- 31,7 процента и Д-1 -- 30,2 процента.
The Secretariat, the largest entity of the United Nations system, distinguished itself during the current reporting period by attaining its highest representation of women to date at the P-2 to D-1 levels: P-2 (55.8 per cent), P-3 (43.4 per cent), P-4 (39.2 per cent), P-5 (31.7 per cent) and D-1 (30.2 per cent).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test