Translation for "сами услуги" to english

Сами услуги

• the services themselves
• services themselves

Translation examples

the services themselves

Однако ограничение самих услуг пока еще находится на стадии обсуждения.
The restriction of the services themselves is, however, still under discussion.

Некоторую поддержку получило предложение вместо самих "услуг" дать определение "закупкам услуг".
A proposal that received some support was to define "procurement of services" as opposed to defining "services" themselves.

Неадекватность инфраструктуры, в частности телекоммуникаций и транспортных служб, является признанным препятствием на пути развития как производства, так и самих услуг.
Inadequate infrastructure, telecommunications and transportation services, in particular, are well-known obstacles to the development of both manufacturing and services themselves.

Эта значительная работа, осуществляемая в настоящее время более чем в 20 странах в пяти регионах, также дополняется работой по расширению и улучшению охвата самих услуг, предназначенных для оказания помощи по меньшей мере 20 000 бенефициарам во всем мире.
This groundbreaking work, currently being implemented in over 20 countries in five regions, is also being complemented by work to expand and improve the reach of the services themselves, aiming to assist at least 20,000 beneficiaries worldwide.

В сфере здравоохранения группа предложила начать с анализа результатов ограничений, введенных 1 октября 1999 года в отношении поставщиков медицинских услуг (врачей, больниц) просителям убежища и временно допущенным лицам, прежде чем предусматривать ограничение самих услуг.
In the health sector, it has proposed to begin by examining the effects of the restrictions, introduced on 1 October 1999, concerning service providers (doctors, hospitals) for asylum-seekers and persons provisionally admitted, before consideration is given to a restriction on the services themselves.