Translation for "сами по себе являются" to english

Сами по себе являются

• themselves are
• are themselves

Translation examples

themselves are

амфижезлы сами по себе являются почками, способными отделиться от ствола и уползти на другое место, где можно пустить корни и окостенеть.
the amphistaffs themselves become a polyp’s offspring, released from their nodules to squirm away in search of the proper ground to take root and begin their transformation into polyps themselves.

Кос и Тирос уже сами по себе являются важными рынками с практически неограниченным полем деятельности, не говоря уже о городах, выступающих их союзниками.
Cos and Tyros themselves are important markets, not to mention their allies, and the ports and cities either affiliated with Cos and Tyros, or favorable to them.

Соглашаясь, что есть средства, которые сами по себе являются знаком насилия, следует подчеркнуть, что без соотнесения с мотивами и целями определить насилие невозможно.
While agreeing that there are means that in themselves are a sign of violence, it should be emphasized that it is impossible to define violence without correlation with motives and goals.

are themselves

Обе эти меры сами по себе являются факторами развития.
Both of these are themselves factors of development.

с) вооруженные силы государства сами по себе являются источником угрозы.
(c) State forces are themselves a source of threat.