Translation for "самарская область" to english

Самарская область

• samara region

Translation examples

samara region

Институт профессиональных бухгалтеров Самарской области
Institute of Professional Accountants of the Samara Region

Одобрен проект по содействию развитию производства автозапчастей в Самарской области Российской Федерации.
Another new project has been approved for the development of the automotive component industry in the Samara region of the Russian Federation.

Эта система была расширена посредством подключения к ней билетно-кассовых терминалов в Тольятти, Новокуйбышевске, Сызрани и других городах и поселках Самарской области.
The system has been expanded by adding ticketing terminals in Togliatti, Novokuibyshevsk, Syzran and other towns and centres in Samara region.

12. В Самарской области Российской Федерации ЮНИДО применила подход, предусматривающий создание двусторонних объединений, с целью развития устойчивых связей между местными изготовителями автомобильных комплектующих изделий и покупателями в Словении.
In the Samara region of the Russian Federation, UNIDO adopted a cluster twinning approach to foster sustainable linkages between local automotive component manufacturers and Slovenian buyers.

Хотя для стран с переходной экономикой кластеризация является относительно новым инструментом регионального развития, уже существуют примеры создания успешных кластеров в ряде районов Украины (например, в Хмельницкой области), Чешской Республике (район Остравы), а также в Ленинградской, Московской и Самарской областях России.
Although for transition countries clustering is a relatively new regional development tool, there are examples of successful clusters developed in several regions of Ukraine (e.g. in Khmel'nitski region), the Czech Republic (Ostrava region), and in St. Petersburg, Moscow and Samara regions of Russia.

2.6 Заявитель утверждает, что в неуказанную дату он подал жалобу в прокуратуру на продолжительность и бесчеловечность условий его заключения в изоляторе временного содержания. 26 июня 2006 года прокуратура Самарской области письменно ответила, что во время изоляции заявителя, решения о том, где и как долго держать подозреваемых в предварительном заключении, входили в ее юрисдикцию.
2.6 The complainant submits that, on an unspecified date, he filed a complaint with the Prosecutor's Office regarding the duration and the inhuman conditions of his detention in the temporary confinement ward. On 26 June 2006, the Prosecutor's Office of Samara Region responded in a letter that at the time of the complainant's confinement, decisions regarding where and for how long to hold suspects in pretrial detention were under its jurisdiction.