Translation for "сама рим" to english

Сама рим

• rome itself

Translation examples

rome itself

Ты хочешь нанести удар по самому Риму?
You would strike at Rome itself?

Мои хозяева последуют примеру самого Рима.
My masters will follow the example of Rome itself.

В самом Риме не было столь отличительных гладиаторов.
Rome itself never had two such distinguished gladiators.

Теперь же тысячи с радостью следуют за тобой, чтобы напасть на сам Рим.
Now thousands gladly follow you, lay assault upon Rome itself.

Стены моей Каппелла-Магжиоре клонятся и крошатся, как и сам Рим в ветхом состоянии.
The walls of my Cappella Maggiore lean and crumble, just as Rome itself is in disrepair.

Вы обнаружите этого "грёбаного раба" у ворот самого Рима, если не отправите подкрепление.
You will discover this fucking slave at the very gates of Rome itself, if reinforcements are not dispatched.

Вечную Империю Помпей, которая зародится в этом городе, чтобы превзойти сам Рим, и включит в себя весь мир.
An endless Empire of Pompeii, reaching out from this city to topple Rome itself, and encompass the whole wide world.

В самом Риме трудно найти более невзрачное местечко, чем Друри-лейн[126].
There is nothing shabbier than Drury-lane, in Rome itself.

У них есть свои святые места в самом Риме — могилы их первых вождей.
They have their holy places in Rome itself—the tombs of their first leaders.

Дженна Каррас знала названия этих районов, даже отдельных улиц, но самого Рима не знала.
Jenna Karas might know the names of districts, even streets, but she did not-had not known-Rome itself.

Что ж, ему продолжало везти. Вернувшись в город, он купил себе хорошего верхового коня и двух крепких вьючных, а также побольше всяких красивых женских побрякушек, платьев и башмачков самой лучшей работы, несколько бутылок дорогого вина из самого Рима и охапку сена, которым он проложил спрятанный внизу вьючных мешков и корзин смертельный груз.
Once back in town, he bought a fine riding horse, two sturdy pack horses, a variety of baubles such as women coveted for their necks and wrists, fine woolen gowns and kidskin slippers for delicate feet, several bottles of excellent wine imported from Rome itself, and a bale of hay to cinch down over the sets of panniers he bought for the pack animals, baskets which would carry the trade goods near the top, as a screen for the more lethal cargo carefully cushioned beneath.