Translation for "салфетки для" to english

Салфетки для

• wipes for
• wipes

Translation examples

wipes for

v) салфетки или ткань, использовавшиеся при отборе проб путем протирки;
(v) Tissues or fabric used in the collection of wipe samples;

Эти заранее приготовленные салфетки были запечатаны (с использованием разрушающейся при вскрытии красной пломбы) в прозрачных пузырьках для их использования группами на местах.
Such pre-prepared wipes were sealed (with red frangible seals) in clean vials for use by the field teams.

Эти заранее приготовленные салфетки были запечатаны (с использованием разрушающейся при вскрытии красной пломбы ОЗХО) в прозрачных пузырьках для их использования группами на местах.
Such pre-prepared wipes were sealed (with OPCW red frangible seals) in clean vials for use by the field teams.

:: Все салфетки для отбора проб, пропитанные соответствующим раствором, были заранее приготовлены химиками Миссии с использованием растворителей и материалов, предназначенных для анализа.
• All solvent impregnated sampling wipes were pre-prepared by the Mission’s chemists using analysis-grade solvents and materiel.

После удаления клейкой ленты обработанные испытательные образцы промывают холодной водой, а затем их очищают с помощью мягкой неабразивной бумажной салфетки, смоченной соответствующим растворителем, например изопропиловым спиртом (ИПС), с протиркой в направлении царапин.
Rinse the washed test samples after removing the adhesive tape with cold water, and then clean it with a suitable solvent, e.g. Isopropyl alcohol (IPA), using soft, non-scratching paper tissues and wiping in the direction of the scratches.

Мне нужны спиртовые салфетки для рук.
I need alcohol wipes for my hands.

Кстати, я купила дезинфицирующие салфетки для твоего...
Hey, I got you some santizing wipes for your...

Я позвонила нашему поставщику, чтобы сообщить, что нам нужны многоцелевые салфетки для уборки.
I called our supplier, as we need the multipurpose wipes for housekeeping.

— Привет, привет всем троим, — ответил Хагрид, вытирая салфеткой с лица пот. — Не верится!
“All down ter you three,” said Hagrid, wiping his shining face on his napkin as he looked up at them.

Опять эти салфетки.
Not the baby wipes again.

У вас не найдется салфетки? — Салфетки?! — Ну да. Вытереть Пульчи... Вытереть ему губы.
You do not have napkins? - Napkins ?! - Well yes. Wipe Pulci ... Wipe his lips.

Он вытер губы салфеткой.
He wiped his mouth with a napkin.

Она вытерла руки салфеткой.
She wiped her hands with a napkin.

Лазарус вытер рот салфеткой.
Lazarus wiped his mouth.

Наташа утерла рот салфеткой.
Natasha wiped her mouth with the napkin.

Мокси вытерла салфеткой руки.
She wiped her hands on a napkin.

Сынок вытер руки о салфетку.
He wiped his hands on a napkin.

Он вздохнул и вытер салфеткой рот.
He sighed and wiped his mouth.

wipes

Влажные салфетки для детей, вазелин...
Baby wipes, vaseline--

Это-- Это салфетка для взрослых.
This is an adult wipe.

Даже салфетки для яиц собирали деньги месяц.
I mean, even the ball wipe guys, it-it took them a month to do that.

Мишель, ты взяла пакеты для мусора, салфетки для малышей, гель для душа.
Michelle, you brought trash bags, baby wipes, shower gel.

Принес еду для младенцев, салфетки для младенцев, принес пеленки, одноразовые. И пакет шариков.
Got some baby grub, baby wipes, got them diapers, them disposable kind.