Similar context phrases
Translation examples
– О!..– сказал я.– Гм… гм… Как раз собирался замолвить словечко за Салмана Рушди.
"Oh," I said. "Umm… I'd just like to put in a word for Salman Rushdie.
Талха ненадолго задумывается. — Например, «Сатанинские стихи» или еще какие-нибудь сочинения Салмана Рушди.
After having thought about it Talha says, ‘Like The Satanic Verses, for instance, or anything else by Salman Rushdie.
Меня встретила мама, в странном бордовом бархатном кафтане, который демонстрировал её попытку выглядеть "литературно". - Ну как Салман?
Was greeted by Mum, wearing a very strange maroon velvet kaftan which presume she intended to be literary. "How's Salman?"
— Я знаю, что такое фетва, — перебил Хансен. — Я, по-видимому, единственный из офицеров в отделе, кто прочел Салмана Рушди.
"I know what a fatwa is," said Hansen. "I'm probably the only officer in the division who's read Salman Rushdie." "Yes, sir,"
Два дня спустя, когда Джек приехал, чтобы спросить, не отвезти ли меня куда, я ответил, что хочу поехать в книжный магазин и купить книгу о творчестве Салмана Дали. Джек рассмеялся.
Two days later, when Jack came by to ask if I wanted to run errands, I said I wanted to go to a bookstore and buy a book of Salman Dalí’s art. Jack laughed.
Она могла иметь в виду Шандора Фербера, а то и Салмана Фербера, переброшенного сюда головной шведской компанией откуда-нибудь из Венгрии или с Индийского субконтинента — не так уж важно откуда, ибо в любом другом месте планеты издательское дело пребывало в лучшем состоянии, чем здесь.
She must have said Sandor Ferber, or even Salman Ferber, a favourite of the parent company in Sweden drafted in from somewhere else, Hungary or the Indian subcontinent, it didn’t matter where since books were in a healthier state everywhere else than they were here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test