Similar context phrases
Translation examples
Оружие, брошенное войсками во время их поспешного отступления, было в основном найдено в городе Букаву и в районе сбора войск в лагере Сайо.
The weapons abandoned by the fleeing troops were found for the most part in Bukavu town or in the cantonment area of Camp Saio.
Также началась работа по ремонту помещений для расселения семей в трех казармах ВСДРК в Южном Киву в Ниамуниунии, Ниангери и лагере Сайо.
Work also began on the rehabilitation of family accommodation connected to three FARDC barracks in South Kivu at Nyamunyunyi, Nyangeri and Camp Saio.
174. В понедельник, 5 октября 1998 года, руандийские военнослужащие похитили группу девочек, поместили их в военный лагерь "Сайо" в Букаву, а затем изнасиловали.
174. On Monday 5 October 1998, a group of girls was kidnapped by Rwandan soldiers and held at the SAIO military camp in Bukavu before being raped.
Один из нарушивших дисциплину военнослужащих пришел в раздраженное состояние, в результате чего пограничники были вынуждены усмирить его и отправить в лагерь Сайо, где он был посажен под арест.
One member of the group of indisciplined soldiers showed his annoyance by committing acts that obliged the troops stationed at the border to subdue him and place him in detention at Camp Saio.
В Южном Киву Программа развития Организации Объединенных Наций и Международная организация по миграции продолжали работы по ремонту казарм, в которых планируется разместить примерно 3 000 военнослужащих ВСДРК, дислоцируемых в лагере Сайо.
In South Kivu, the United Nations Development Programme and the International Organization for Migration have been rehabilitating accommodation facilities to garrison approximately 3,000 FARDC soldiers at Camp Saio.
В Южном Киву Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Международная организация по миграции (МОМ) продолжали работы по ремонту казарм, в которых планируется разместить примерно 3000 военнослужащих ВСДРК, дислоцируемых в лагере Сайо.
In South Kivu, the United Nations Development Programme (UNDP) and the International Organization for Migration (IOM) continued to rehabilitate accommodation facilities in order to garrison approximately 3,000 FARDC elements at Camp Saio.
47. 7 и 8 августа ополченцы СКП и гражданские активисты под командованием Боско прочесывали районы Мудзипела, БигоI, II, III и Сайо, убивая всех, кого подозревали в принадлежности к <<вражеской>> этнической группе.
47. On 7 and 8 August, UPC militias and civilian vigilante groups under the command of Bosco roamed mostly the neighbourhoods of Mudzipela, Bigo I, II and III and Saio, killing those suspected of belonging to "opposing" ethnic groups.
575. Офицеры ВСДРК из командования тыла информировали также Группу о том, что база тылового обеспечения, созданная в лагере Сайо, не получает военного имущества, что противоречит принятой практике; вместо этого новое военное имущество направляется непосредственно в боевые части и подразделения, действующие на местах.
575. The Group was also informed by FARDC logistics command officers that the logistics base at Camp Saio did not receive military supplies, as should be the usual practice; instead, new supplies are sent directly to various operational units in the field.
Офицеры тылового командования из лагеря Сайо сообщили также Группе о том, что с 30 июня 2010 года личный состав ВСДРК перешел на новую форму одежды, но в отношении обмундирования старого образца, которое остается на складах, пока не получено никакого приказа.
In addition, the logistics command officers at Camp Saio informed the Group that although the FARDC uniforms had been changed as from 30 June 2010, the old FARDC uniforms that had never been distributed remained in the logistics store pending further orders regarding their disposal.
Армель Нингатолум Сайо, также известный как <<Армель Бедайя>> или <<командир Сайо>>, имеет звание капитана Центральноафриканских вооруженных сил.
Armel Ningatoloum Sayo, also known as “Armel Bedaya” or “Commandant Sayo”, has the rank of Captain in the Central African armed forces.
104. Сайо и Туссен сообщили Группе, что они несколько раз беседовали с должностными лицами Чада.
104. Sayo and Toussaint told the Panel that they had several discussions with Chadian officials.
Однако Сайо утверждал, что Туссен никогда не участвовал в боевых действиях, а выступал лишь в качестве советника.
Sayo claimed that Toussaint never participated in combat, however, and acted only as an adviser.
100. <<Революция и справедливость>> была основана в октябре 2013 года Армелем Нингатолумом Сайо и Франсуа Туссеном.
100. Révolution et justice was founded in October 2013 by Armel Ningatoloum Sayo and François Toussaint.
Он ежедневно занимался физической подготовкой призывников и консультировал Сайо по вопросам военной тактики и способов нападения.
He conducted the physical training of recruits every day and advised Sayo on military tactics and attack techniques.
Он также советовал Сайо, как захватить Пауа в январе 2014 года, и договаривался с АФИСМЦАР о ее невмешательстве.
He also advised Sayo on how to seize Paoua in January 2014 and led the discussions with MISCA to negotiate its non-interference.
Туссен затем объявил о том, что он покинул <<Революцию и справедливость>> после очередного спора с Сайо 5 февраля 2014 года.
Toussaint then declared having left Révolution et justice after yet another dispute with Sayo on 5 February 2014.
Сайо утверждал, что Чад направил несколько эмиссаров, чтобы <<купить>> его поддержку, а Туссен заявил, что Сайо просил поддержки из Чада и в январе 2014 года направил в Чад Эспилоджу, где тот встречался с эмиссарами из президентской гвардии Чада, но, как было сообщено, стороны не достигли договоренности.
Sayo claimed that Chad had sent several emissaries in order to “buy” his support, while Toussaint stated that Sayo had requested support from Chad and sent Espilodja to Chad in January 2014, where he met with emissaries from the Chadian presidential guard, although no agreement was reportedly reached between the parties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test