Translation examples
Похоже, к нам едет новый инженер! – крикнул он, поворачиваясь к Саймонсу.
‘Looks like the new engineer,’ Sharpe said to Simons.
– Лучше, – ответил Саймонс – У нас и хозяин строже, чем у вас. Бухгалтерия.
‘It is,’ Major Simons said. ‘We work for a sterner master than you, Sharpe. It’s called book-keeping.
Ему нравились Саймонс и Пинкни, и даже Эллиот оказался человеком вполне обходительным.
He liked Simons and Pinckney, and even Elliott proved affable.
– Но вы же теперь офицер. Офицер королевской армии. – В голосе Саймонса проступила зависть.
‘You’re a King’s officer now, Sharpe,’ Simons said enviously.
– Вам не следует так удаляться от наших пикетов, – упрекнул Эллиота Саймонс.
‘You still shouldn’t ride so far ahead of my picquets,’ Simons reproved the Major.
— Я хотел вернуть деньги, — сказал ей Крис, — но их взяла леди Саймонс!
“I tried to give the money back,” Chris said. “Old lady Simons said okay, but she took it!
– Что Уэлсли? Не обещал прислать нового инженера? – спросил майор Саймонс.
‘Did Wellesley say anything about sending a new engineer?’ Major Simons asked him.
Шарп удивленно посмотрел на Саймонса, он и не знал, что его "подвиги" получили такую широкую огласку.
Sharpe looked at the tall Simons with some surprise, for he had not realized that his exploit had become common knowledge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test