Translation examples
Джоан Дидион ходила через вот этот самый холл когда–то, как и Меган Даум и Рэйчел Сайм.
Joan Didion walked through this very same lobby once and Meghan Daum and Rachel Syme.
Чуть-чуть что-то не так с Саймом.
There was something subtly wrong with Syme.
Сайм был филолог, специалист по новоязу.
Syme was a philologist, a specialist in Newspeak.
Интеллектуал Сайм был остервенело правоверен.
In an intellectualway, Syme was venomously orthodox.
Судьбу Сайма нетрудно было угадать.
Syme’s fate was not difficult to foresee.
— Весьма неравноценная замена, — сказал Сайм.
“A very inadequate substitute,” said Syme.
Остановившись, он снова обернулся к Сайму.
As they halted he turned and faced Syme again.
Уинстон и Сайм сунули свои подносы.
Winston and Syme pushed their trays beneath the grille.
Но Сайм не просто мертв, он отменен — нелицо.
But Syme was not only dead, he was abolished, an unperson.