Translation for "садоводческие" to english
Similar context phrases
Translation examples
Однако рыбная и садоводческая продукция является скоропортящейся.
However, fish and horticultural products are perishable in nature.
44. Хороший пример - садоводческая система 1997 года.
A 1997 horticultural scheme is a good example.
В первую очередь внимания заслуживает садоводческий сектор в Кении и Зимбабве.
The cases of Kenya and Zimbabwe in the horticulture sector are noteworthy.
Организация "За международную заботу" наладила партнерские связи с "Вегпро", одной из крупнейших садоводческих компаний в стране, в целях создания совместной маркетинговой компании в рамках проекта "Садоводческий маркетинговый альянс Кении".
CARE has partnered with Vegpro, one of the largest horticultural companies in the country, to develop and implement the Vegcare marketing company under the Kenya Horticultural Marketing Alliance project.
Это мероприятие привело к изданию "генерального плана" развития сектора садоводства в Нигерии и к созданию Нигерийской ассоциации производителей садоводческой продукции.
It led to the publication of a "master plan" for the development of the horticultural sector in Nigeria and the launch of the Nigerian Horticultural Producers' Association.
Он также уполномочивает министров предоставлять дотации для сбыта сельскохозяйственной, садоводческой и иной продукции.
It also empowers ministers to make grants for the marketing of agricultural horticultural and other produce.
Например, постоянно ужесточающиеся стандарты глобальных садоводческих цепей имеют неблагоприятные последствия для производства и экспорта продукции садоводства мелкими землевладельцами.
For instance, the ever-rising standards of global horticulture chains have adverse impacts on the production and export of horticulture by small land holders.
Последние достижения показывают, что появились новые способы добавления стоимости к садоводческим культурам.
Recent developments show that alternative routes for adding value to horticultural products have emerged.
Отходы гранулированного пенополистирола используются также для улучшения гранулометричесского состава сельскохозяйственной и садоводческой земли.
Granulated EPS waste is also used to improve the texture of agricultural and horticultural soil.
о Интеграция мелких производителей садоводческой продукции в странах, расположенных к югу от Сахары, в цепочку создания стоимости
Integrating sub-Saharan small-scale horticultural producers into the value chain
Пытаемся найти для Дженни парня для благотворительного вечера садоводческого сообщества.
Oh, we're trying to find Jenny a date for the horticultural society gala.
Ну, в первой я охранял гигантский овощ, за ночь до важной садоводческой выставки.
Well, first was protecting a giant vegetable, the night before an important horticultural show.
Секрет такого садоводческого волшебства давно был утерян.
The secret of such horticultural wizardry had been lost.
Блант говорил мало – в основном о своем саде и недавней садоводческой выставке.
Blunt talked a little, mostly of his garden and of a recent horticultural show.
В матриархальных садоводческих обществах особенно поражают единичные случаи человеческих жертвоприношений.
What was particularly striking about the matrifocal horticultural societies was the sporadic practice of human sacrifice.
В садоводческих обществах посадка осуществлялась с помощью простой палки-копалки либо ручной мотыги;
In horticultural societies, planting is done with a simple digging stick or hand-held hoe;
Но как-то вечером в Мерривью закатилась мадам Вирц, чтобы посоветоваться с Алтеей по поводу устройства какой-то садоводческой выставки.
One afternoon Dame Wirtz dropped by Merriehew to recruit Althea’s help at a horticultural exhibition.
Вследствие этого около одной трети садоводческих обществ имели только женские божества (Великая Мать);
Consequently, around one-third of all horticultural societies had female-only deities (the Great Mother);
Исторически переход от предыдущей магической/собирательской стадии к мифологической/садоводческой произошел, когда была открыта посадка растений.
Historically, the shift from the previous magical/foraging to mythological/horticultural occurred when planting was discovered.
Здесь нет садиков на крышах или ящичков для растений под окнами; но если в вас так уж сильна садоводческая жилка, к вашим услугам всегда есть плодородный слой на занавесках.
There are no roof-gardens or window-boxes, but if you have a horticultural streak there’s always the mould on the curtains.
(Оно нередко сочетается с предыдущей путаницей — смешивания магического со зрительно-логическими, — порождая призывы вернуться к мировоззрениям собирательских или садоводческих сообществ.)
(It often joins the previous confusion—that of magic with vision-logic—to recommend a retro-embrace of foraging or horticultural worldviews).
как установили такие исследователи, как Джон Кэмпбелл, «неистовство жертвоприношений» характеризовало подъем многих матриархальных садоводческих сообществ по всему миру (начиная примерно с 10 000 г. до н.э.).
marked the rise of many matrifocal horticultural societies around the world (starting around 10,000 BCE).
Вследствие отказа от садоводческой и сельскохозяйственной деятельности может пошатнуться продовольственная безопасность.
Food security may be affected by movement away from household gardening and farming activities.
e) вносить паевые взносы в жилищно-строительные и гаражно-строительные кооперативы, садоводческие товарищества;
(e) Depositing shares of participation in cooperative building of houses with gardens and garages nearby;
По имеющимся оценкам, при условии оказания соответствующей поддержки в таких садоводческих хозяйствах может быть создано 60 000 рабочих мест.
It is estimated that, provided that there is adequate support, such gardens could generate 60,000 jobs.
Община также получила крупный и мелкий рогатый скот для разведения на фермах, и начали осуществляться садоводческие проекты.
The community has also received cattle and goats to start farming, and garden projects have been introduced.
В целом сирийские граждане на Голанах удовлетворяют только 20 процентов своих годовых потребностей, так что садоводческие хозяйства не получают необходимой им воды, что негативно сказывается на объеме производимой продукции.
In general, Syrian citizens in the Golan receive only 20 per cent of their annual needs, so that gardens do not receive the water that they need and production is adversely affected.
Добровольцы организации помогают начать и успешно продолжать садоводческую деятельность в школе и дома (с использованием технологии EarthBox(R)), оказывают поддержку программам по передаче детям продуктов питания и предоставляют пищевые продукты, содержащие микроэлементы.
The organization's volunteers help to start and maintain school and household gardens (using EarthBox(R) technology), support child feeding and nutrition programmes and provide micronutrient supplementation.
Организация получила консультативный статус при ЮНИСЕФ и является партнером Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), а также программы <<Выращиваем вместе>> по повышению информированности о садоводческой технологии EarthBox(R) и содействию практике садоводства в школе и дома с использованием этой технологии.
It is in consultative status with UNICEF and partners with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and The Growing Connection in raising awareness of and establishing school and household gardens using EarthBox(R) technology.
и присутствуют на собрании дамского садоводческого клуба.
where a meeting of the ladies' garden club is in progress.
Ладно, может, и не садовод, но запал на президента садоводческого кружка.
Okay, maybe i'm not into gardening, but i'm into the president of the gardening club.
Знаешь, я подумала присоединиться к маленькому садоводческому клубу.
You know, I think I'd like to join your little gardening club.
Пришло время для Вам позвонить Берни с садоводческим вопросоми.
It's time for you to call Bernie with your gardening questions.
Так вы замолвите за нас слово в садоводческом конкурсе?
So you'll put in a good word for us about the gardening competition?
Но пока, я могу представить Вас редактору нашей садоводческой секции.
But for now, I can introduce you to the editor of our garden section.
Я просто схожу в садоводческий магазин и наберу там целый мешок мульчи.
I'll just go to the Garden Center and grab a bag of mulch.
Значит, причины две: мой братишка смотрит "Смурфиков", а я вступил в садоводческий кружок.
That means two things- that my brother's watching "Smurfs" on TV, and i hit the gardening club.
Ностальгия - чувство, которое могу приберечь только для моей Родины. Однако, никогда не забуду мои прогулки по пляжу и рощам, где растут крошечные цветы прямо как в огромной садоводческой композиции
Nostalgia is an emotion I can feel only for my own country... but I will never forget... my strolls along the beach and among the rocks... where tiny plants and flowers grow... exactly the same way as in a large garden composition.
Даже садоводческий пыл казался фальшивым, почти маразматическим.
Even the gardening enthusiasm had sounded false, nearly demented.
Ваши садоводческие опыты были сразу же замечены, о них доложили Совету.
Your gardening experiments were seen and immediately reported to the Council.
Вот и сейчас он замолчал, размышляя о садоводческой проблеме, и полностью позабыл о своем господине.
As now, he could fall silent thinking of a gardening problem, wholly neglecting his lord who stood before him.
Джессика засмеялась и выглянула на задний дворик, чтобы оценить бурный прогресс в садоводческой деятельности отца.
Jessica laughed, gazing down into the backyard, regarding the frantic progress of her father’s gardening.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test