Translation for "садоводам о" to english

Садоводам о

• gardeners about
• growers of

Translation examples

growers of

Департамент публикует ежемесячное издание, в котором земледельцев и садоводов знакомят с новыми достижениями и консультируют по различным вопросам.
The Department publishes a monthly guide for growers, advising them of new developments and offering guidance.

Показатель их производства опирается на количество яблок, произведенных профессиональными садоводами, а также на оценку количеств, произведенных в приусадебных садах.
The production figure is based on the amount of apples produced by professional growers and on an estimate of the amount produced in home orchards.

Проект, озаглавленный "Развитие экспорта и содействие сбыту высококачественной продукции цветоводства", направлен на оказание помощи сельскохозяйственным кооперативам, садоводам и предприятиям сбыта в разработке и диверсификации высококачественной нетрадиционной продукции цветоводства и сбыта этой продукции путем ее экспорта через региональные и международные рынки.
The project, entitled "Export development and promotion of high-value floricultural products", is aimed at assisting agricultural cooperatives, growers and marketing enterprises in the development and diversification of high-value, non-traditional floricultural products and the export marketing of these products to regional and international markets.

Наконец путники повстречались и с садоводами, и с их помощниками.
Eventually the travelers encountered growers and their assistants.

– Ну, как там дела с садоводами? – спросила Мария. Он пожал плечами:
'How did you get on with the growers?' she asked. He shrugged.

Именно таким образом японцы вывели голубую розу, о которой садоводы мечтали столетиями.
A blue rose has been a dream of growers for centuries.

Что уж тут попишешь, если сами фермеры и садоводы понесли крупные убытки от непредвиденных прошлогодних заморозков.
It was their rotten luck that the farmers and fruit growers were suffering their own setback due to unseasonable freezes the previous year.

О яблочном амбаре ходило столько всяких слухов (кстати, в 1920 году в нем повесился садовод), что было в порядке вещей, если поблизости кто-нибудь ошивался или заглядывал в окна.
There had been so much gossip about Qwilleran's apple barn (where a fruit grower had hanged himself from the rafters in 1920) that townfolk had been prowling about the premises and peering in the windows.

Отовсюду собирались будущие поисковики: садоводы, разводящие обувные деревья, молочницы - добытчицы молока из кокосовых орехов, собиратели арахиса и даже молодой великан-людоед, которому явно надоело слоняться без дела и разрушать все, что не попадет под руку.
From every direction folk were coming: shoe tree farmers, milkweed maids, P and Q nut growers, and even a young ogre who was evidently tired of twisting trees into pretzels.